I Keep Forgettin' - Chuck Jackson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Leiber/Stoller

Written by：Leiber/Stoller

I keep forgetting

我总是忘记

You don't love me no more

你不再爱我

I keep forgetting

我总是忘记

You don't want me no more

你再也不需要我

I keep forgetting

我总是忘记

That you told me that

你告诉我

You didn't want me around anymore

你不想要我在你身边

But these stupid old feet

但这双愚蠢的脚

Just head for your street

朝着你的街道前进

Like they've done so many times before

就像他们以前做过的那样

And the stubborn old fists

顽强的拳头

On the end of my wrists

我的手腕上

Start knocking on your front door

开始敲你的前门

I keep forgetting

我总是忘记

You don't love me no more

你不再爱我

I keep forgetting

我总是忘记

You don't want me no more

你再也不需要我

I keep forgetting

我总是忘记

About those heartbreaking nights

那些让人心碎的夜晚

And those heartbreaking things

那些让人心碎的事情

That you said

你说过的话

Though I know in my heart

虽然我心里明白

We've drifted apart

我们渐行渐远

Still I can't believe our love is dead

我依然无法相信我们的爱已经消失

Though it's plain as can be

尽管显而易见

Hat you're finished with me

你和我一刀两断

I just can't get it through my head

我就是想不明白

I keep forgetting

我总是忘记

You don't love me no more

你不再爱我

I keep forgetting

我总是忘记

You don't love me no more

你不再爱我

I keep forgetting

我总是忘记

You don't love me no more

你不再爱我

Though I know in my heart

虽然我心里明白

We've drifted apart

我们渐行渐远

Still I can't believe our love is dead

我依然无法相信我们的爱已经消失

Though it's plain as can be

尽管显而易见

That you're finished with me

你和我分道扬镳

I just can't get it through my head

我就是想不明白

I keep forgetting

我总是忘记

You don't love me no more

你不再爱我

I keep forgetting

我总是忘记

You don't love me no more

你不再爱我

No no no no no no no no more

再也不会

But I just keep on forgetting

可我总是忘记

I keep on forgetting darling

我总是忘记亲爱的