I Like Beer - Jukebox Junctions

以下歌词翻译由微信翻译提供

In some of my songs I have casually mentioned

在我的一些歌里我随意提到过

The fact that I like to drink beer

事实上我喜欢喝啤酒

This little song is more to the point

这首歌更有意义

Roll out the barrel and lend me your ears

掏出枪来侧耳倾听

I like beer it makes me a jolly good fellow

我喜欢啤酒它让我成为快乐的好人

I like beer it helps me unwind

我喜欢啤酒它让我放松身心

And sometimes it makes me feel mellow

有时这让我感觉很舒心

(Makes him feel mellow)

让他感觉身心愉悦

Whiskey's too rough champagne costs too much

威士忌太难喝香槟太贵了

Vodka puts my mouth in gear

伏特加酒让我兴奋不已

This little refrain should help me explain

这句话应该能帮我解释清楚

As a matter of fact I like beer

事实上我喜欢啤酒

(He likes beer)

他喜欢啤酒

My wife often frowns when we're out on the town

当我们外出时我的妻子经常皱眉头

And I'm wearing a suit and a tie

我穿着西装打着领带

She's sipping vermouth and she thinks I'm uncouth

她喝着苦艾酒她觉得我粗鲁无礼

When I yell as the waiter goes by

当服务员经过时我大喊大叫

I like beer it makes me a jolly good fellow

我喜欢啤酒它让我成为快乐的好人

I like beer it helps me unwind

我喜欢啤酒它让我放松身心

And sometimes it makes me feel mellow

有时这让我感觉很舒心

(Makes him feel mellow)

让他感觉身心愉悦

Whiskey's too rough champagne costs too much

威士忌太难喝香槟太贵了

Vodka puts my mouth in gear

伏特加酒让我兴奋不已

Well this little refrain should help me explain

这句话应该能帮我解释清楚

As a matter of fact I like beer

事实上我喜欢啤酒

(He likes beer)

他喜欢啤酒

Last night I dreamed that I passed from the scene

昨晚我梦见我从现场经过

And I went to a place so sublime

我去了一个如此崇高的地方

Oh the water was clear and tasted like beer

清澈的海水尝起来就像啤酒

Then they turned it all into wine

他们把一切变成美酒

I like beer it makes me a jolly good fellow

我喜欢啤酒它让我成为快乐的好人

I like beer it helps me unwind

我喜欢啤酒它让我放松身心

Sometimes it makes me feel mellow

有时这让我感觉很舒心

(Makes him feel mellow)

让他感觉身心愉悦

Whiskey's too rough champagne costs too much

威士忌太难喝香槟太贵了

And vodka puts my mouth in gear

伏特加酒让我兴奋不已

This little refrain should help me explain

这句话应该能帮我解释清楚

As a matter of fact I like beer

事实上我喜欢啤酒

(Yes he likes beer)

没错他喜欢啤酒