I Lost It(Tribute version originally performed by Kenny Chesney) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I had a hundred dollar ring in my hand

我手上拿着一枚价值连城的戒指

So weak and tied I can barely stand

如此虚弱如此疲惫我几乎无法站立

From being up all night prayin' she'd say yes

彻夜不眠虔诚祈祷她会答应我的请求

So with a hopeful heart I hit one knee

带着一颗充满希望的心我单膝跪地

With a tear in her eye she looked at me

她眼含泪水看着我

It was the moment of truth

这是关键时刻

I was scared to death

吓死我了

My life hung on what that tear meant

我的生命取决于那眼泪的意义

The she smiled at me and I lost it

她对我微微一笑我失魂落魄

No one can make me cry make me laugh

没人能让我哭泣让我欢笑

Make me smile

让我微笑

Or drive me mad like she does

或者像她一样让我失去理智

It's like the curse that is the cure

就像是诅咒就是解药

Better or worse one things for sure it's real love

不管好坏有一点可以肯定这是真爱

And I don't know what I'd do if I lost it

我不知道如果我失去了我会怎么办

Well the honeymoon ended and life began

蜜月期结束生活拉开序幕

Jobs and bills losing touch with friends

工作和账单和朋友失去联系

That apartment got smaller everyday

公寓一天比一天小

Then one night walls finally closed in I came home

一天晚上高墙终于将我包围我回到家里

Late she said where've ya been you use to call me

深夜时分她说你去了哪里你常常给我打电话

And tell me you're on your way

告诉我你在来的路上

She said if this how it's gonna be then I quit

她说如果结果是这样那我就退出

She walked out the door I lost it

她走出房门我失去理智

No one can make me cry make me laugh make me smile

没人能让我哭泣让我欢笑让我微笑

Or drive me mad like she does it's like the curse

或者像她一样让我失去理智这就像是诅咒

That is the cure for better or worse on things for

这是治愈无论好坏的解药

Sure it's real love and I don't know what I'd do

这是真爱我不知道我会做什么

If I lost it

如果我迷失自我

I picked myself up off the floor

我重振旗鼓

She walked back through the door

她从门口走了回来

And we made love like it was the first time

我们像第一次一样深情缠绵

No one can make cry make me laugh make me smile

没有人可以让我哭泣让我欢笑让我微笑

Or drive me mad like she does it's like the curse

或者像她一样让我失去理智这就像是诅咒

That is the cure for better or worse one things for

这是治愈无论好坏的解药

Sure it's real love and I don't know what I'd do

这是真爱我不知道我会做什么

If I lost it

如果我迷失自我

Oh

Oh

If I lost it

如果我迷失自我

I don't wanna lose it

我不想失去