I Miss You - BOYFRIEND (보이프렌드)

I'm thinking about you night and day

我日日夜夜思念着你

So I miss you from my world

全身心思念着你

Yeah

Yeah

I shouldn't cry just cope it through

我不该哭泣而是要与之抗衡

Yeah

But I miss you

可是我想你

この世界はもうモノクロのよう

这个世界已经单调得只剩黑白

何をしてもどこを歩いていても

无论做什么 无论走到哪儿

毎日がそう

每天都是如此

That I miss you

我好想你

このまま僕の両目は

所以我的双眼

探せないたった一人君以外は

总是只寻找你一人

And I don't know why

我也不知道

I miss you

我为什么这么想你

君がいなきゃ何も

没有你我什么都做不好

手につかない日々を

甚至无法

やり過ごすないよ

生活下去啊

And I miss you

我想你

寂しそうに笑った

我做出一个寂寥的笑容

君に気付けたら

若能看到你就好了

涙を拭えたら

若这泪水能够拭去就好了

So I miss you

所以我想你

ケンカも強がりさえも

吵架也好 逞强也罢

心ごと君で埋め尽くせる魔法

我的整颗心好似被施了魔法 满满的都是你

今も

现在

Cos I miss you

我依旧思念你

仕草や何気な癖は

你的动作 无意间的小癖好

そのまま忘れようも無い

我都无法忘记

Cos I'm hurt tonight and I miss you

今晚我好受伤 我想你

繰り返し呼んでも

即便我反复呼唤

振り向く君の顔を

也看不到你

見つけられない

回头看来的容颜

Oh

And I miss you

我想你

夢の中の君は

梦中的你

いつでもあの日のまま

总是那时的样子

Oh yeah

僕に微笑むから

对着我微笑

So I miss you

所以我想你

１秒ごとに薄れる

可那笑容只维持了一秒就模糊不见

君の香りが揺れる

你的香味在空中飘荡

どうかずっと醒めない夢を

请无论如何让这梦一直持续下去吧

And I miss you

我想你

君がいなきゃ何も

没有你我什么都做不好

手につかない日々を

甚至无法

やり過ごすないよ

生活下去啊

And I miss you

我想你

寂しそうに笑った

我做出一个寂寥的笑容

笑った

笑着

君に気付けたら

若能看到你就好了

君に

看到你

涙を拭えたら

若这泪水能够拭去就好了

So I miss you

所以我想你

夜毎 and I can't get home

每个夜晚我都不敢回家

もうどうにかなりそう

因为无论我怎么做都会想起你

求め合う深い

真的好想你

I can't believe that I'm crying

我不敢相信我在哭

I can't believe your lie

我不敢相信你的谎言

思い出をなぞる

一遍遍回忆着

And the only thing I'm thinking about is you

我的脑海里只有你

I miss you

我想你

夢の中の君は

梦中的你

いつでもあの日のまま

总是那时的样子

Oh yeah

僕に微笑むから

对着我微笑

So I miss you

所以我想你

Oh oh

All I have to say

我必须要说

I miss you

我想你

I miss you

我想你