I Need a Little Sugar in My Bowl - Bessie Smith
以下歌词翻译由微信翻译提供
Tired of bein' lonely tired of bein' blue
厌倦了孤独厌倦了郁郁寡欢
I wished I had some good man to tell my troubles to
我希望能找个好人倾诉我的烦恼
Seem like the whole world's wrong
似乎整个世界都错了
Since my man's been gone
自从我的男人离开以后
I need a little sugar in my bowl
我的碗里要加点糖
I need a little hot dog on my roll
我需要一点热狗面包卷
I can stand a bit of lovin' oh so bad
我可以忍受一点爱糟糕透顶
I feel so funny I feel so sad
我感觉好可笑我感觉很悲伤
I need a little steam-heat on my floor
我需要在我的地板上放一点蒸汽
Maybe I can fix things up so they'll go
也许我可以弥补过错让一切烟消云散
What's the matter hard papa
怎么了爸爸
Come on and save your mama's soul
来吧拯救你妈妈的灵魂
'Cause I need a little sugar in my bowl doggone it
因为我的碗里需要一点糖
I need a some sugar in my bowl
我需要一点甜头
I need a little sugar in my bowl
我的碗里要加点糖
I need a little hot dog between my rolls
我需要一个热狗夹在我的面包卷里
You gettin' different I've been told
我听说你变了
Move your finger drop something in my bowl
动动你的手指往我的碗里撒点东西
I need a little steam-heat on my floor
我需要在我的地板上放一点蒸汽
Maybe I can fix things up so they'll go
也许我可以弥补过错让一切烟消云散
Get off your knees I can't see what you're drivin' at
给我站起来我不知道你在说什么
It's dark down there looks like a snake
漆黑一片看起来就像一条蛇
C'mon here and drop somethin' here in my bowl
来吧在我的碗里倒点好东西
Stop your foolin' and drop somethin' in my bowl
别再胡闹了给我来点好东西
英文：come to little中文意思：没有什么结果...
英文：come out at the little end of the horn中文意思：夸口后没做到...
英文：by little and little中文意思：一点一点地, 逐渐地...
英文：big fish in a little pond中文意思：矮子里的长子...
英文：be little accounted of中文意思：被轻视...