I Only Want To Be With You - Dusty Springfield

I don't know what it is that makes me love you so

我不知道我为什么如此爱你

I only know I never want to let you go

我只知道，我不想放你走

'Cause you've started something

因为你做了一件事

Oh can't you see

你看不见吗

That ever since we met

自从我们遇见

You've had a hold on me

你就深深地使我着迷

It happens to be true

这是真的

I only want to be with you

我只想和你在一起

It doesn't matter where you go or what you do

无论你在哪里，无论你做什么

I want to spend each moment of the day with you

我想要和你每时每刻在一起

Oh look what has happened with just one kiss

看，一个吻带来了什么

I never knew that I could be in love like this

我从没想到我竟然就这么坠入爱河

It's crazy but it's true

很疯狂，但很真实

I only want to be with you

我只想和你在一起

You stopped and smiled at me

你停下脚步，对我微笑

And asked if I'd care to dance

问我是否想跳一支舞

I fell into your open arms

我沉浸在你的怀抱里

And I didn't stand a chance

我不抱太大希望

Now listen honey

亲爱的，听我说

I just want to be beside you everywhere

我只想在你身旁，无论何方

As long as we're together honey I don't care

只要我们在一起，我就不在乎

'Cause you've started something

因为你做了一件事

Oh can't you see

你看不见吗

That ever since we met

自从我们遇见

You've had a hold on me

你就深深地使我着迷

No matter what you do

无论你做什么

I only want to be with you

我只想和你在一起

Oh oh you stopped and you smiled at me

你停下脚步，对我微笑

And asked if I'd care to dance

问我是否想跳一支舞

I fell into your open arms

我沉浸在你的怀抱里

And I didn't stand a chance

我不抱太大希望

Now hear me tell you

现在我要告诉你

I just want to be beside you everywhere

我只想在你身旁，无论何方

As long as we're together honey I don't care

只要我们在一起，我就不在乎

'Cause you've started something

因为你做了一件事

Oh can't you see

你看不见吗

That ever since we met

自从我们遇见

You've had a hold on me

你就深深地使我着迷

No matter what you do

无论你做什么

I only want to be with you

我只想和你在一起

I said no matter no matter what you do

我想说无论你做什么

I only want to be with you

我只想和你在一起