I Said No - Ella Fitzgerald

There I stood in her doorway so boldly

如果起床没有感受到太阳给你的热量

And I whispered a pleasure she'd miss

如果天空没有星星 如果你的灯光熄灭

Though at first she refused very coldly

来吧 朋友 到乡村来 忘掉城市

How long can a lady resist

去打猎来获取食物 在大海里洗澡

How long can a lady resist

去更远的地方旅行 从现实中逃离

I said "No " She said "Please "

听听那孩童的啼哭

I said "No " She said "Please "

他想呆在你身边

I said "No " She said "Please pretty baby "

如果你不想再用双眼看

I said "No " She said "Why "

月亮不会消失

I said "No " She said "Why "

先听一听我给你唱的这首伦巴

I said "No " She said "Try "

如果生活待你不好

I said "Maybe "

如果你厌倦了独自辛苦操劳的生活

She said "Now " I said "Well "

先听一听我给你唱的这首伦巴

She said "Ah this is swell "

觉得黄金不能挽救你的生活

And you'll never know how much it will mean;

面包和栖身之所才是你所需要的

So at last confess "

如果你种下了一棵树 那你永远也不会哭

I said "Yes yes yes yes "

因为鸟儿会在树枝上唱歌

That's how I subscribed to Liberty magazine

世界会改变

She said "No " I said "Please "

你会感受到空气中回荡着微风带来的歌声

She said "No " I said "Please "

会到达宇宙

She said "No " I said "Please come baby "

如果你不想再用双眼看

She said "No " I said "Why "

月亮不会消失

She said "No " I said "Why "

先听一听我给你唱的这首伦巴

She said "No " I said "Try "

如果生活待你不好

She said "Maybe "

如果你厌倦了独自辛苦操劳的生活

She said "Now " I said "Well "

先听一听我给你唱的这首伦巴

I said "Ah this is swell "

如果你不想再用双眼看

So at last confess "

月亮不会消失

She said "Yes yes yes yes yes "

先听一听我给你唱的这首伦巴

That's how I subscribed to Liberty magazine

如果生活待你不好