I Say a Little Prayer for You (Live) - Dionne Warwick (狄昂·华薇克)

The moment I wake up

我醒来的第一件事

Before I put on my makeup

不是先整理妆容

I say a little prayer for you

而是先默默为你祈祷

While combing my hair now

梳理着头发

And wonder what dress to wear now

思索今日该如何着装之时

I say a little prayer for you

也不忘为你祈祷

Forever forever you'll stay in my heart

永远 直至永远 你将永远占据我心

And I will love you

我将爱你

Forever and ever we never will part

直至 永远 你我永远都不分离

Oh how I'll love you

我如此爱你

Together together that's how it must be

你我携手 毋庸置疑

To live without you

若没有你

Would only mean heartbreak for me

我的心儿 将满是疮痍

I run for the bus dear

当追赶着汽车

While riding I think of us dear

思索你我未来之时

I say a little prayer for you

我默默祈祷

At work I just take time

即使工作 我也会抽出空隙

And all through my coffee break-time

即使喝杯咖啡 也不忘

I say a little prayer for you

为你默默祈祷

Forever forever you'll stay in my heart

直至永远 你将永远占据我心

And I will love you

我将爱你

Forever and ever we never will part

直至 永远 你我永远都不分离

Oh how I'll love you

我如此爱你

Together together that's how it must be

你我携手 毋庸置疑

To live without you

若没有你

Would only mean heartbreak for me

我的心儿 将满是疮痍

I say a little prayer for you

我默默祈祷

I say a little prayer for you

我默默祈祷

Forever forever you'll stay in my heart

直至永远 你将永远占据我心

And I will love you

我将爱你

Forever and ever we never will part

直至 永远 你我永远都不分离

Oh how I'll love you

我如此爱你

Together together that's how it must be

你我携手 毋庸置疑

To live without you

若没有你

Would only mean heartbreak for me

我的心儿 将满是疮痍

My darling believe me

请务必相信

For me there is no one but you

在我心里 你便是唯一

Please love me too

请用你真心 作出回应

I'm in love with you

我爱上了你

Answer my prayer

请作出回应

Say you love me too

请用你真心 作出回应

Why don't you answer my prayer

请作出回应

You know every day I say a little prayer

你知道我每天都默默祈祷

I said I say I say a little prayer

我默默祈祷 我默默祈祷