I Vow To Thee, My Country (vocal) - Charlotte Church (夏绿蒂)
I vow to thee my country
我向你宣誓 我的祖国
All earthly things above
一切人间世俗之尊
Entire and whole and perfect
全然 完整 致臻
The service of my love
为你奉献出我的爱
The love that asks no questions
绝对毫无疑问的爱
The love that stands the test
经受得住考验的爱
That lays upon the altar
贡奉在祭坛上的爱
The dearest and the best
最珍贵 最完美的爱
The love that never falters
永不动摇的爱
The love that pays the price
不惜一切的爱
The love that makes undaunted
永不屈服的爱
The final sacrifice
即使最终牺牲
The love that asks no questions
绝对毫无疑问的爱
The love that stands the test
经受得住考验的爱
That lays upon the altar
贡奉在祭坛上的爱
The dearest and the best
最珍贵 最完美的爱
The love that never falters
永不动摇的爱
The love that pays the price
不惜一切的爱
The love that makes undaunted
永不屈服的爱
The final sacrifice
即使最终牺牲
And there's another country
另有一个国度
I've heard of long ago
我早就听说过
Most dear to them that love her
热爱她的人们的亲爱祖国
Most great to them that know
是他们心目最伟大的祖国
We may not count her armies
我们可以不计她的军队
We may not see her king
我们可以漠视她的君主
Her fortress is a faithful heart
她的心是坚固的堡垒
Her pride is suffering
她的尊严正在受煎熬
And soul by soul and silently her
沉默的心灵紧抱成团
Shining bounds increase
她光芒之环日益四射
And her ways are ways of gentleness
她举止是高雅的风度
And all her paths are peace
和平是她的一切通道
We may not count her armies
我们可以不计她的军队
We may not see her king
我们可以漠视她的君主
Her fortress is a faithful heart
她的心是坚固的堡垒
Her pride is suffering
她的尊严正在受煎熬
And soul by soul and silently her
沉默的心灵紧抱成团
Shining bounds increase
她光芒之环日益四射
And her ways are ways of gentleness
她举止是高雅的风度
And all her paths are peace
和平是她的一切通道