I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) (我想和你一样(猴子之歌)) - Tessa Violet

Written by：Richard M. Sherman/Robert B. Sherman

Now I'm the king of the swingers oh the jungle V.I.P

我体型庞大 我是森林巨头

I reached the top and had to stop

我已到达巅峰 只得停下脚步

And that's what's bothering me

有一件事令我很烦恼

I want to be a man man cub and roll right into town

我想变成人类 然后到镇上去

And be just like the other men

就像其他人类那样

I'm tired of monkeying around

真的厌倦了当猴子

Oh

Ooh bi do I wanna be like you

我想像你一样

I wanna walk like you talk like you too

我想像你一样走路 像你一样说话

You see it's true an ape like me

这是真的 像我这样的猩猩

Can learn to be you too

也可以学着像你那样

Now don't try to kid me man cub

现在 不要尝试戏弄我 小子

I made a deal with you

你答应过我

What I desire is man's great fire

我渴望得到人类伟大的火焰

To make my dream's come true

帮我实现我的梦想

Now give me the secret man cub ooooo clue me what to do

现在 告诉我秘密 小子 告诉我怎么做

Give me the power of man's red flower so I can be like you

给我人类红花的力量 好让我变得跟你一样

Oh

Ooh bi do I wanna be like you

我想像你一样

I wanna walk like you talk like you too

我想像你一样走路 像你一样说话

You see it's true an ape like me

这是真的 像我这样的猩猩

Can learn to be you too

也可以学着像你那样

Now I'm the king of the swingers oh the jungle V.I.P

我体型庞大 我是森林巨头

I reached the top and had to stop

我已到达巅峰 只得停下脚步

And that's what bothering me

有一件事令我很烦恼

Oh

Ooh bi do I wanna be like you

我想像你一样

I wanna walk like you talk like you too

我想像你一样走路 像你一样说话

You see it's true an ape like me

这是真的 像我这样的猩猩

Can learn to be you too

也可以学着像你那样

Ooh bi do I wanna be like you

我想像你一样

I wanna walk like you talk like humans do

我想像你一样走路 像人类一样说话