I want to tell all of you that ain't doin' nothin' for me

我想告诉你们这对我毫无益处

And can't do nothing for me

什么都帮不了我

You should tend to your business and leave mine alone

你应该管好你自己的事别管我的事

Because as far as this man is concerned

因为就这个男人而言

I wanna tell ya he's mine

我想告诉你他属于我

Now let me tell ya he's mine

现在让我告诉你他属于我

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh eh yeh yeh

我的天哪

Yeh yeh yeh yeh he's mine

他是我的

I'm not ashamed cause he's my man and he's mine

我不觉得羞耻因为他是我的男人他属于我

Now listen

现在听着

This man is mine he's my every thought

这个男人是我的他是我所有的想法

I'd give him prussia if it could be bought

如果普鲁士可以买到的话我愿意给他

I'm not ashamed of nothing I do

我不会为我的所做所为感到羞耻

I'd guide a missile if he told me to

如果他让我指引方向我会毫不犹豫

'Cause he's mine

因为他属于我

I know he's mine

我知道他属于我

The man is mine

这个男人是我的

And listen if I make my bed hard

听着如果我让我的床变得坚硬

That's where I'm gonna sleep

那就是我要睡觉的地方

You people talking means nothing to me

你们这些人喋喋不休对我来说毫无意义

I work my fingers right down to the bone

我的手指一直到骨头

Doin' the things to please him right or wrong

不管是对是错都要讨他欢心

'Cause he's mine I know he's mine the man is mine

因为他是我的我知道他属于我这个男人属于我

Ohh he's a mine and let me tell ya he's mine

他是属于我的让我告诉你他属于我

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh

是的

Yeh yeh yeh yeh yeh he mine

他属于我

I'm not ashamed 'cause he's my man

我不觉得羞耻因为他是我的男人

And he's mine

他属于我

And listen I'm with my man in every way

听着我和我的男人在一起

Don't keep him hoppin' each and every day

别让他每天都跳来跳去

I'll never hurt him or make him frown

我永远不会伤害他也不会让他皱起眉头

I'm with my man if he's up or down

我和我的男人在一起无论他心情好坏

'Cause he's mine

因为他属于我

I know he's mine the man is mine

我知道他是我的人他是属于我的

And ohhhhhhhh he's a mine

他属于我

Now let me tell you he's mine

现在让我告诉你他属于我

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh

我的爱

Poor Fool - Tina Turner

可怜的傻瓜-蒂娜特纳