I Will Survive (《里约大冒险2》电影插曲) - Jemaine Clement and Kristin Chenoweth

At first I was afraid

一开始我很害怕

I was petrified

这一切让我目瞪口呆

I kept thinking that I could never live

我一直认为 我绝不可能活下来

I could barely fly

我几乎不能展翅翱翔 自由自在

And I spent oh so many nights thinking how he did me wrong

在无数个夜晚 我都在想他对我做了什么

And I grew strong

然后我就变得坚不可摧

And I learned how to get along

我学会了如何与他人相处融洽

Go on now go

继续 现在 继续前行

Walk out the door

打破心中的禁锢

Just turn around now

现在 转身离开

It is I who have the floor

我就站在这个舞台

Where you the one who tried to hurt me with goodbye

曾经弃我而去 试图伤害我的人在哪里

Did you think I crumble

你认为我会崩溃吗

Oh no

不会

Did you think I lay down and die

你认为我会一蹶不振 悄然逝去吗

Oh no not nige

不 那不是真正的我

I will survive

我会坚强活下去

As long as I know how to hate I know ill stay alive

只要我还知道怎样去恨 我就知道怎样坚强活下去

Ahh ahh ahh

I got all my life to live

我会好好活下去

And I got all my love to give

我默默等待机会 付出我的爱

And I will survive

我会坚强活下去

You will survive

你也会坚强活下去

I will survive

我会坚强活下去

We will survive

我们都会坚强活下去

I'm a survivor

我活了下来

I've the eye of a tiger

对成功虎视眈眈

I've training again and eating my fiber

我会加强锻炼 保持精力充沛

You've been staying alive

你会一直充满活力

Well i've been staying alive-er

我也会一直充满活力

Watch where you sit when I spit my saliva like boom

做好你的本分 当我释放心中的激情

You never seen a cockatoo

你从未见过像我一样强大的凤头鹦鹉

Rockin and shockin and droppin

我们尽情摇摆

And popn and lockin too

纵情高歌

Watch what I can do with no autotune

你看 我可以随心所欲尽情表演

Say what

你说什么呀

Oh oh

Oh no he didn't

他确实没有什么用

If you try to keep me down ill just come back stronger

如果你想让我一败涂地 我只会越挫越勇

If you try to keep me short ill just come back longer

如果你想让我一蹶不振 我只会信心倍增

If you beat me at ping pong ill just play ping pong-er

如果你想给我沉重一击 我只会反击回去

Give me my trhone I am ready to thrive

给我力量 我已做好准备 去干一件大事

One thing I know

我只知道

I will survive

我会坚强活下去

I will survive

我会坚强活下去

Yeah thank you be off the bed

谢谢你从我的世界离开