I Wish It Would Rain - The 60's Pop Band

以下歌词翻译由微信翻译提供

Sunshine blue skies please go away

阳光明媚蓝天请你走开

My girl has found another and gone away

我的姑娘另寻新欢离我而去

With her went my future

和她一起走向我的未来

My life is filled with gloom

我的人生充满阴霾

So day after day I stay locked up in my room

日复一日我被关在房间里

I know to you it might sound strange

我知道对你来说可能听起来很奇怪

But I wish it would rain

可我希望天会下雨

(Oh how I wish that it would rain)

我多么希望天会下雨

'Cause so badly I wanna go outside

因为我好想出去走走

(Such a lovely day)

多么美好的一天

But everyone knows that a man ain't supposed to cry

但每个人都知道男人不该哭

Listen I gotta cry 'cause crying thins the pain

听着我要哭了因为哭能减轻痛苦

People this hurt I feel inside

人们如此伤心我感觉很难受

Words could never explain

言语无法言明

I just wish it would rain

我只希望下一场雨

(Oh how I wish that it would rain)

我多么希望天会下雨

Let it rain rain rain

让雨落下

(Oh how I wish that it would rain)

我多么希望天会下雨

Day in day out my tears stay phased

日复一日我泪流成河

Pressed against the window pane

贴在窗玻璃上

I search the skies desperately for rain

我在天空中绝望地寻找雨水

'Cause raindrops will hide my teardrops

因为雨滴会掩盖我的泪水

And no one will ever know

没有人会知道

That I'm crying crying when I go outside

当我走出家门我会伤心落泪

To the world outside my tears

来到我眼泪之外的世界

I refuse to explain

我拒绝解释

Oh I wish it would rain

我希望下一场雨

(Oh how I wish that it would rain)

我多么希望天会下雨

Let it rain

让雨落下

Let it rain

让雨落下

I'm a man and I've got my pride

我是个男人我有我的骄傲

'Til it rains I'm gonna stay inside

在下雨之前我会待在家里