I Won't Dance - Fred Astaire

Written by：Oscar Hammerstein II/Jerome Kern|Otto Harbach

I won't dance don't ask me

我不跳舞 别再来问我

I won't dance don't ask me

我不跳舞 别再来问我

I won't dance madame with you

我不会和你跳舞的 女士

My heart won't let my feet do things they should do

我的心已无法支配我的脚踏出每一步正确的舞步

You know what you're lovely

你知道为什么吗 因为你很美

You know what you're lovely

你知道为什么吗 因为你太美了

But know what you do to me

但是你对我的所作所为

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore

犹如惊涛骇浪拍在沙滩上一般

I feel so absolutely stumped on the floor

让我完全僵在那里一动不动

When you dance you're charming and you're gentle

你翩翩起舞时 如此迷人 如此温柔

Specially when you do the continental

尤其是当你旋转的时候

But this feeling isn't purely mental

但这种感觉并不纯粹是精神上的

For heaven rest us I'm not asbestos

因为我也控制不了身上的欲火

And that's why

这就是为什么

I won't dance why should I

我不跳舞 为什么我要跳舞

I won't dance how could I

我不跳舞 我要怎么跳舞

I won't dance merci beaucoup

我不跳舞 但还是要谢谢你

I know that music lead the way to romance

我知道这首舞曲听起来很浪漫

So if I hold you in my arms I won't dance

但我抱着你的时候就跳不成了

Now when you dance you're charming and you're gentle

现在你翩翩起舞 如此迷人 如此温柔

Specially when you do the continental

尤其是当你旋转的时候

But this feeling isn't purely mental

但这种感觉并不纯粹是精神上的

For heaven rest us I'm not asbestos

因为我也控制不了身上的欲火

And that's why

这就是为什么

I won't dance why should I

我不跳舞 为什么我要跳舞

I won't dance how could I

我不跳舞 我要怎么跳舞

I won't dance merci beaucoup

我不跳舞 但还是要谢谢你

I know that music lead the way to romance

我知道这首舞曲听起来很浪漫

So if I hold you in my arms I won't dance

但我抱着你的时候就跳不成了