I Wonder - Ricky Nelson (瑞奇·尼尔森)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：C. McGinnis/T. Goodloe/K. Goodloe/W. Munson/J. Jones

Well I wonder if you're love will ever belong to me

我不知道你的爱能否永远属于我

Well a voice from deep within keeps talking

内心深处有个声音一直在说

And it's telling me

它告诉我

That a girl with such a heart

这样一个女孩

Can only tear my dreams apart

只能让我的梦想支离破碎

But I love you dear

但我爱你亲爱的

And I don't care what it says

我不在乎上面写了什么

That same little voice within my heart

同样的声音在我心底响起

Says to find another love

说要寻找另一份爱

How can I my dear

我怎么能亲爱的

When I know it's only you I love

当我知道我爱的只有你时

And I don't believe a word

我一个字都不信

Not a single thing I've heard

我什么都没听到

And my love is yours until my dying day

我的爱属于你直到我离开人世

Someday when you're really mine

总有一天你会真正属于我

Then I'll say to you it's you I really love

然后我会对你说我真的爱你

And somehow oh I'll make you mine

无论如何我会让你属于我

Then you'll clng to me

你会紧紧抱着我

Just like a girl in love

就像恋爱中的女孩

That same little voice within my heart

同样的声音在我心底响起

Says to find another love

说要寻找另一份爱

How can I my dear

我怎么能亲爱的

When I know it's only you I love

当我知道我爱的只有你时

And I don't believe a word

我一个字都不信

Not a single thing I've heard

我什么都没听到

And my love is yours until my dying day

我的爱属于你直到我离开人世

Well I wonder if your love will ever belong to me

我不知道你的爱能否永远属于我

Well I wonder if your love will ever belong to me

我不知道你的爱能否永远属于我

Well I wonder if your love will ever belong to me

我不知道你的爱能否永远属于我