I'd Be Better Off In A Pine Box - Doug Stone

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Johnny Macrae/Steve Clark

I said the night you left me

我说你离开我的那晚

Nothin' worse could ever happen

最糟糕的事情再也不会发生

But seeing you with someone

但看到你和别人在一起

Else proved that I was wrong

其他人证明我错了

And when your eyes met mine

当你我目光交汇

I knew that you were gone forever

我知道你一去不复返

Along with all the reasons

还有各种理由

I had for hanging on

我坚持不懈

I'd be better off in a pine box

我宁愿待在松木箱子里

On a slow train back to Georgia

坐上慢悠悠的火车回到佐治亚州

Or in the grey walls of a prison doing time

或者在监狱灰色的高墙里服刑

I think I'd rather die

我想我宁愿死去

And go to hell and face the devil

下地狱面对恶魔

Than to lie here with you and

也不愿躺在你身边

Him together on my mind

我对他念念不忘

I always thought that someday

我一直以为总有一天

We might get back together

我们可能会重修旧好

I just thought you needed time

我以为你需要一点时间

To spread your wings and fly

张开你的翅膀展翅高飞

But when I saw the lovin' way

但当我看到你的爱

You held onto each other

你们紧紧抓住彼此

It was all that I could do not to break right

这是我唯一能做的就是不让自己崩溃

Down and cry

伤心落泪

I'd be better off in a pine box

我宁愿待在松木箱子里

On a slow train back to Georgia

坐上慢悠悠的火车回到佐治亚州

Or in the grey walls of a prison doing time

或者在监狱灰色的高墙里服刑

I think I'd rather die

我想我宁愿死去

And go to hell and face the devil

下地狱面对恶魔

Than to lie here with you and

也不愿躺在你身边

Him together on my mind

我对他念念不忘

Girl I'd be better off in a pine box

姑娘我待在松木箱子里会更好

On a slow train back from Georgia

在从佐治亚州回来的慢火车上

Or in the grey walls of a prison doing time

或者在监狱灰色的高墙里服刑

I think I'd rather die

我想我宁愿死去

And go to hell and face the devil

下地狱面对恶魔

Than to lie here with you and

也不愿躺在你身边

Him together on my mind

我对他念念不忘

I can't lie here with you and

我不能躺在这里和你在一起

Him together on my mind

我对他念念不忘