I'd Like To Be - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

I'd like to be the picture on your mantel

我愿变成你家壁炉架上的一幅画

I'd like to be the window in your door

我愿变成你家门上的一扇窗

I'd like to be the feather on your pillow

我愿变成你枕头里的羽毛

I'd even like to be the carpet on your floor

我愿变成你地板上的地毯

I'd like to be the star outside your window

我愿变成你家窗外的星星

That lucky chair that holds you every night

我愿是那把幸运的椅子，在每个夜晚托住你

The coffee pot you warm up every morning

我愿是那个每天清晨你用来煮咖啡的咖啡壶

I'd even like to be the apple that you bite

我愿变成你口中的苹果

And when you need someone to talk with

如果你需要有人陪你说话

I'd like to be the little voice inside

我愿是你内心的微弱声音

And if you ever have a heartache

如果你感到心痛

I wanna be the tear you hide

我愿变成你藏起的眼泪

I'd like to be the record

我愿是

On your phonograph

你留声机里的唱片

The melody that haunts you night and day

变成音乐，日日夜夜萦绕在你身旁

And when you're old enough to want to marry

如果你已成年，想要结婚

I'd like to be the one

我愿成为

Who steals your heart away

盗走你的芳心的人

And if you need someone to talk with

如果你需要有人陪你说话

I'd like to be that little voice inside

我愿是你内心的微弱声音

And if you ever have a heartache

如果你感到心痛

I wanna be the tear you hide

我愿变成你藏起的眼泪

I'd like to be the record

我愿是

On your phonograph

你留声机里的唱片

That melody that haunts you night and day

变成音乐，日日夜夜萦绕在你身旁

And when you're old enough to want to marry

如果你想结婚

I'd like to be the one

我愿成为

Who steals your heart away

盗走你的芳心的人