I'll Never Get out of This World Alive - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

Now you're lookin' at a man that's gettin kind a mad

现在你在看着一个变得有点疯狂的男人

I had lots of luck but it's all been bad

我很幸运 但一切都已经变得糟糕

No matter how I struggle and strive

无论我怎样努力奋斗

I'll never get out of this world alive

我永远不会活着离开这个世界

My fishin' poles broke the creek is full of sand

我的钓鱼竿在充满沙子的小溪中损坏

My woman run away with another man

我的女人跟另一个男人跑了

No matter how I struggle and strive

无论我怎样努力奋斗

I'll never get out of this world alive

我永远不会活着离开这个世界

A distant uncle passed away and left me quite a batch

一个远房叔叔去世了 给我留下了一笔遗产

And I was living high until that fatal day

我过得很好直到那不幸的一天

A lawyer proved I wasn't born

一个律师证明我不是亲生的

I was only hatched

我只是被领养的

Evrything's again me and its got me down

一切都在反对着我 让我沮丧

If I jumped in the river I would probly drown

如果我跳进河里 我可能会被淹没

No matter how I struggle and strive

无论我怎样努力奋斗

I'll never get out of this world alive

我永远不会活着离开这个世界

These shabby shoes I'm wearin' all the time

这些我总穿着的破旧的鞋

Are full of holes and nails

布满着小洞和针孔

And brother if I stepped on a worn out dime

还有兄弟 如果我踩到一个破旧的硬币上

I bet a nickel I could tell you if it was heads or tails

我赌一分钱 我可以告诉你是正面还是反面

I'm not gonna worry wrinkles in my brow

我不会担心我额头上的皱纹

Cause nothin's ever gonna be alright nohow

因为没有什么会是好的

No matter how I struggle and strive

无论我怎样努力奋斗

I'll never get out of this world alive

我永远不会活着离开这个世界