I'll Never Leave - R. Kelly

以下歌词翻译由微信翻译提供

Shut up

闭嘴

I don't ever wanna hear you say that again

我不想听你再说一次

Baby, I'm not goin; nowhere

宝贝我不去哪儿也不去

Look at me, you understand me?

看着我你明白吗

What gave you the silly idea.

是什么让你产生了这个愚蠢的想法。

That I'm about to leave,

我要离开了

Girl, who you be listenin' to.

姑娘你在听谁的歌

They must be crazy.

他们一定是疯了

Look back and see our past

回首过去看看我们的过去

And all the sh*t that we've been through,

我们经历了那么多

I'll be damned if I'm gonna

如果我要这样做我会被诅咒

Let this bull crap take me away from you.

就让这玩意儿把我从你身边带走吧

Cause i've vowed to give my all

因为我发誓要付出我的一切

And girl I'm a man of my word,

姑娘我是个信守承诺的人

And on that word I'll stand tall

说到这个词我会昂首伫立

Bein' without you sounds obserd.

没有你的日子听起来很烦人。

So dry your weeping eyes

所以擦干你的眼泪

Cause I'll be here by your side,

因为我会陪在你身边

No need to doubt this guy

不必怀疑这家伙

I'm in this for the long ride.

我在这是为了长久的旅程。

I will never leave, no

我永远不会离去

You don't have to worry,

你不用担心，

Girl I'll be right there for you

女孩我会陪在你身边

I will never leave, no

我永远不会离去

Baby, can't you see that

宝贝你不明白吗

I was born to be with you

我注定要和你在一起

I will never leave, no

我永远不会离去

God put us together,

上帝让我们相遇

Nothing can't take that away

什么都无法夺走

I will ne e ever leave, no

我永远不会离去

Now until forever

从此刻直到永远

I'll be with you the rest of my days

我会与你共度余生

You never have to question

你永远不用质疑

The love I have for you,

我对你的爱

Girl, I will put my life

姑娘我会用我的生命

On bended knees for you.

为你屈膝下跪

Ask all my friends they'll tell you

问问我的朋友他们会告诉你

You're all I talk about,

我心里想的都是你

Even when I go to sleep you're the

即使我入睡你依然是我的港湾

Only one I dream about.

唯一一个我梦寐以求的人

See I'm your picture,

我就是你的照片

Girl and baby you are my frame,

姑娘宝贝你就是我的画框

That's why I know our love will stay the same.

所以我知道我们的爱不会变。

So dry your weeping eyes

所以擦干你的眼泪

Weeping eyes girl I'm by your side,

热泪盈眶女孩我在你身边

Just trust me I'm that guy

相信我我就是那个人

I'm in it for the long ride.

我是为了长途跋涉而来的

I will never leave, no

我永远不会离去

You don't have to worry,

你不用担心，

Girl I'll be right there for you

女孩我会陪在你身边

I will never leave, no

我永远不会离去

Baby, can't you see that

宝贝你不明白吗

I was born to be with you

我注定要和你在一起

I will never leave, no

我永远不会离去

God put us together, nothing

上帝让我们在一起什么都不是

Can't take that away

无法夺走

I will never leave, no

我永远不会离去

Now until forever I'll be with you

我会永远陪着你

The rest of my days

余生

Since the day that doctor took me

自从医生带走我的那天起

Out of the womb and spanked me,

打了我一顿

Girl, I was born to be with you

姑娘我注定要和你在一起

And the rest is history.

其他的都是历史了

Generations and now I'm all

几代人如今我

Grown up and you carry my seed,

我长大了，你带着我的种子

Now we have flesh and blood

如今我们有血有肉

And blood

鲜血

With you I am in love.

我爱上了你。

For the rest of my life

余生

For the rest of my life

余生

We've been blessed with a love

我们拥有一份爱

That's rare and I'm not goin' nowhere.

这很少见而且我哪也不去。

I will never leave, no

我永远不会离去

You don't have to worry,

你不用担心，

Girl I'll be right there for you

女孩我会陪在你身边

I will never leave, no

我永远不会离去

Baby, can't you see that

宝贝你不明白吗

I was born to be with you

我注定要和你在一起

I will never leave, no

我永远不会离去

God put us together,

上帝让我们相遇

Nothing can't take that away

什么都无法夺走

I will ne e ever leave, no

我永远不会离去

Now until forever

从此刻直到永远

I'll be with you the rest of my days

我会与你共度余生

I will never leave, no

我永远不会离去

You don't have to worry,

你不用担心，

Girl I'll be right there for you

女孩我会陪在你身边

I will never leave, no

我永远不会离去