I'll Remember You, Love, In My Prayers - Hank Snow

以下歌词翻译由微信翻译提供

When the Curtains of Night Are

当夜幕降临

Pinned Back By the Stars

被星星阻挡

And the Beautiful Moon Sweeps the Sky

美丽的月亮划破夜空

And Dewdrops From Heaven

天上的露珠

Are Kissing the Rose

亲吻玫瑰

It's Then That My Memory Flies

就在那时我的记忆开始崩塌

And Upon the Wings of some Beautiful Dove

乘着美丽的白鸽

I'll Hasten This Message of Cheer

我会加速传递这鼓舞人心的信息

To Bring You a Kiss

给你一个吻

Of Affection and Say

爱与话语

I'll Remember You Love in My Prayers

我会铭记你虔诚祈祷

I have loved you too fondly to ever forget

我深爱着你无法忘怀

The love you have spoken to me

你对我说的爱

And the kiss of affection

深情的吻

Still warm on my brow

眉间的温度依然很高

When you told me how true you would be

当你告诉我你会多么真诚

I know not if fortune be fickle or kind

我不知道命运是无常还是善良

Or if time on your memory wears

或者时间会不会让你的记忆消失

I know that I'll love you

我知道我会爱你

Wherever you roam

无论你走到哪里

And remember you love in my prayers

在我的祈祷中铭记你的爱

When heavenly angels are guarding the good

当天堂的天使守护着美好

As God has ordained them to do

就像上帝指定的那样

In answer to prayers I have offered to Him

为了回应我向祂献上的祷告

I know there is one watching you

我知道有人在看着你

And may it's bright spirit

但愿这是光明的灵魂

Go with you through life

与你共度一生

To guide you up heaven's bright stairs

指引你登上天堂的阶梯

And to meet with the one

去见那个

That has loved you so true

真心爱着你

And remembers your love in her prayers

在她的祈祷中铭记你的爱

Go where you may on land or on sea

去你想去的地方不管是陆上还是海上

I will share all your sorrows and cares

我会与你分担忧愁与忧愁

And at night when I kneel

到了晚上当我双膝跪地

By my bedside to pray

在我的床边祈祷

I'll remember you love in my prayers

我会把你的爱铭记在心