I'm A Long Gone Daddy - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

All you want to do is sit around and pout

你只想坐在那里板着脸

And now I got enough so I'm getting out

现在我心满意足我要离开

I'm leavin' now i'm leavin' now

我要离开了我要走了

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

我早已远去爸爸我根本不需要你

I've been in the doghouse so doggone long

我被打入冷宫好久了

That when I get a kiss I think that something's wrong

当我得到一个吻我觉得不对劲

I'm leavin' now i'm leavin' now

我要离开了我要走了

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

我早已远去爸爸我根本不需要你

I'll go find a gal that wants to treat me right

我会找到真心待我的女孩

You go get yourself a man that wants to fight

你去找个愿意战斗的男人

I'm leavin' now I'm leavin' now

我要离开了我要走了

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

我早已远去爸爸我根本不需要你

You start your jaws a waggin' and they never stop

你张牙舞爪根本停不下来

You never shut your mouth until I blow my top

在我大发脾气之前你从来不会闭上嘴巴

I'm leavin' now I'm leavin' now

我要离开了我要走了

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

我早已远去爸爸我根本不需要你

I remenber back when you were nice and sweet

我记得以前你可爱迷人的时候

Things have changed you'd rather fight than eat

世事难料你宁愿战斗也不愿忍气吞声

I'm leavin' now I'm leavin' now

我要离开了我要走了

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

我早已远去爸爸我根本不需要你

I'm a gonna do some riding on the midnight train

我要坐上午夜列车尽情放纵

I'm taking everything except my ball and chain

除了我的金链子我什么都拿走

I'm leaving now I'm leaving now

我要离开了我要走了

I'm a long gone daddy I don't need anyhow

我早已远去无论如何我不需要