I'm beginning to see the light - Bobby Darin

以下歌词翻译由微信翻译提供

I never cared much for moonlit skies

我从不关心月光皎洁的天空

Never winked back at fireflies

从不对萤火虫眨眼

But now that the stars are in your eyes

但现在你的眼中有星星

I'm beginning to see the light

我开始看到希望

I never went in for afterglow

我从不追求落日余晖

Or candlelight on the mistletoe

或是槲寄生上的烛光

But now when you turn the lamp down low

但现在当你把灯光调暗

I'm beginning to see the light

我开始看到希望

I used to ramble through the park

我曾经在公园里漫步

Shadow boxing in the dark

在黑暗中打着太极拳

Then you came and caused the spark

后来你来了引起了轰动

That's a four alarm fire now

这是四级警报级别的火警

I never made love by lantern shine

我从未借着灯笼的光芒与你缠绵

I never saw rainbows in my wine

我从未在酒里见过彩虹

But now that your lips are burning mine

但现在你的唇让我热血沸腾

I'm beginning to see the light

我开始看到希望

I never cared much for moonlit skies

我从不关心月光皎洁的天空

I never winked back at fireflies

我从不对萤火虫眨眼

But now that the stars are in your eyes

但现在你的眼中有星星

I'm beginning to see the light

我开始看到希望

And I never went in for afterglow

我从来不追求落日余晖

Or candlelight on the mistletoe

或是槲寄生上的烛光

But now when you turn the lamp down low

但现在当你把灯光调暗

I'm beginning to see the light

我开始看到希望

You know I used to ramble through the park

你知道我曾经在公园里漫步

Shadow boxing in the dark

在黑暗中打着太极拳

Then you came and lit that spark

你的出现点燃了焰火

That's a four alarm fire now

这是四级警报级别的火警

I never made love by lantern shine

我从未借着灯笼的光芒与你缠绵

I never saw rainbows in my wine

我从未在酒里见过彩虹

But now that your lips are burning mine

但现在你的唇让我热血沸腾

I'm beginning to see the light

我开始看到希望