I'm Gonna Catch Me A Rat - Gene Vincent

以下歌词翻译由微信翻译提供

Somebody's been a'stealing all my sugar

有人偷走了我所有的糖果

Somebody's been a'setting in my chair

有人坐在我的椅子上

Somebody's been a smoking my cigarettes cuz I see butts everywhere

有人一直在抽我的烟因为我看见到处都是烟头

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱

I'm gonna catch me a rat

我要抓个内鬼

Somebody's been drinkin' up my coffee

有人喝了我的咖啡

Somebody's been a wearing out my clothes

有人一直穿着我的衣服

Somebody's been a walkin' in my rockin' shoes

有人一直在模仿我

And I'm mad and goodness knows

我很生气天知道

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱

I'm gonna catch me a rat

我要抓个内鬼

Somebody went and painted my parlour red

有人把我的客厅涂成了红色

They moved the windows and they moved the bed

他们把窗户和床都搬开

Somebody went and painted my kitchen blue

有人把我的厨房涂成了蓝色

They been a-fooling with the bathroom too

他们在浴室里胡作非为

Somebody's been a messin' with my puppy

有人一直在伤害我的宝贝

Somebody's left him purrin' on the mat

有人让他蜷缩在垫子上

Somebody musta touched him with a whammy hand

必须有人用一只受伤的手触碰他

Cuz he looked just like a cat

因为他看起来就像一只猫

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱

I'm gonna catch me a rat

我要抓个内鬼

Somebody went and painted my parlour red

有人把我的客厅涂成了红色

They moved the windows and they moved the bed

他们把窗户和床都搬开

Somebody went and painted my kitchen blue

有人把我的厨房涂成了蓝色

They been a-fooling with the bathroom too

他们在浴室里胡作非为

Somebody's been a messin' with my puppy

有人一直在伤害我的宝贝

Somebody's left him purrin' on the mat

有人让他蜷缩在垫子上

Somebody musta touched him with a whammy hand

必须有人用一只受伤的手触碰他

Cuz he looked just like a cat

因为他看起来就像一只猫

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱

I'm gonna catch me a rat

我要抓个内鬼

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱

I'm gonna catch me a rat

我要抓个内鬼

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱

I'm gonna set me a trap

我要设下一个陷阱