I'm Gonna Move On - Del Shannon (德尔·香农)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Del Shannon

I've been in this town I guess too long

我在这座城市里待了太久

Too many parties and too many songs

太多舞会太多歌

Ain't got no job ain't got no gold

没有工作没有金银珠宝

The sheriff's coming so I better go

警长就要来了我最好赶紧走

He let me out of jail just yesterday

他昨天才把我放出来

Said get a job or be on my way

我说要么找份工作要么就走

Working never did agree with me

工作从来都不适合我

It tires you down and you can't be free

让你筋疲力尽你无法自由自在

So I'm gonna move on I'm moving on

所以我要向前看我要放下过去

I'm gonna move on I'm moving on

我要向前看我要放下过去

It's been fun but I've gotta run

挺好玩的但我得走了

I'm gonna move on

我会放下过去

We had a big party one saturday night

某个周六晚上我们举办了一场盛大的派对

Someone got drunk and it started a fight

有人喝醉了引发一场争吵

I got thirty days in the county jail

我在县监狱里待了三十天

I didn't have money couldn't post my bail

我身无分文无法保释

So I'm gonna move on I'm moving on

所以我要向前看我要放下过去

I'm gonna move on I'm moving on

我要向前看我要放下过去

It's been fun but I've gotta run

挺好玩的但我得走了

I'm gonna move on

我会放下过去

Maybe some day I'll settle down

也许有一天我会安定下来

Find a wife and quit bumming around

找个老婆别再四处瞎混了

But not until I'll do I'll be on the run

但在我付诸行动之前我会奋力奔跑

Going to parties and-a having fun

参加派对尽情玩乐

I'm gonna move on I'm moving on

我要向前看我要放下过去

I'm gonna move on I'm moving on

我要向前看我要放下过去

It's been fun but I've gotta run

挺好玩的但我得走了

I'm gonna move on

我会放下过去

I'm gonna move on I'm moving on

我要向前看我要放下过去

I'm gonna move on I'm moving on

我要向前看我要放下过去

I'm gonna move on I'm moving on

我要向前看我要放下过去