I'm On My Way to Saturday - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Margo Guryan

I'm on my way to Saturday

我在去周六的路上

And I wish you come along with me

我希望你和我一起来

I'm on my way to merry be

我在去梅里贝的路上

And I feel like having company

我感觉有人作伴

So I'm on my way to Saturday

所以我在去周六的路上

And I wish you come along with me

我希望你和我一起来

I'm on my way to Saturday

我在去周六的路上

Where the cherry wine is flowing free

樱桃红酒自由流淌

I'm on my way to the moonlit skies

我在去往月光照耀的天空的路上

And I think I'll stop at paradise

我想我会在天堂停留

Cause I'm on my way to Saturday

因为我在去周六的路上

And I wish you come along with me

我希望你和我一起来

Today's only Monday

今天只是星期一

And my worries grow and grow

我的担忧愈发强烈

But soon come the one day

但总有一天

When I tell them away to go

当我叫他们离开时

I'm on my way to Saturday

我在去周六的路上

And I wish you come along with me

我希望你和我一起来

I'm on my way to share a kiss

我要去给你一个飞吻

With the girl who's interested in this

和对此感兴趣的女孩在一起

So I'm on my way to Saturday

所以我在去周六的路上

And I wish you come along and see

我希望你来看看

How happy we can be

我们可以多么幸福

I'm on my way to Saturday

我在去周六的路上

Where a dreamer really ought to be

梦想家应该去的地方

I'm on my way to steel the heart

我要让这颗心坚强起来

Of the girl who's tearing mine apart

那个让我伤心欲绝的女孩

Because I'm on my way to Saturday

因为我在去周六的路上

And I wish you come along with me

我希望你和我一起来

Today's only Tuesday

今天只是星期二

And the hours dragging on

时间缓缓流逝

But soon it's no shoes day

但很快就没有鞋子穿了

And my cares and woes are gone

我的忧虑和悲伤都烟消云散

I'm on my way to Saturday

我在去周六的路上

Where the evening's a melody

夜晚的旋律

I'm on my way to sing a song

我在去唱歌的路上

To the girl who cares to come along

那个愿意与我同行的女孩

And so I'm on my way to Saturday

所以我在去周六的路上

And I wish you come along and see

我希望你来看看

How happy we can be Lord Lord in the Carnival

在狂欢节里我们是多么幸福

How happy we can be

我们可以多么幸福

In the Carnival

在狂欢

How happy we can be

我们可以多么幸福