I'm Still A Guy - Deja Vu

以下歌词翻译由微信翻译提供

When you see a deer you see bambi

当你看到一只鹿你看到的是小鹿斑比

And i see antlers up on the wall

我看见墙上的鹿角

When you see a lake you think picnic

当你看到一片湖你以为这是野餐

And i see a large mouth up under that log

我看见那根圆木下面有一个大大的嘴巴

You're probably thinking that you're going to change me

你可能以为你会改变我

In some ways well maybe you might

在某些方面也许你会

Scrub me down dress me up all but no matter what

把我擦洗干净精心打扮一番

Remember i'm still a guy

记得我依然是个男人

When you see a priceless french painting

当你看到一幅价值连城的法国画

I see drunk naked girls

我看见醉醺醺的一丝不挂的女孩

You think that riding a wild bull sounds crazy

你觉得骑着一头公牛听起来不可思议吗

And i'd like to give it a whirl

我想试一试

Well love makes a man do some things he ain't proud of

爱情会让一个男人做一些他并不引以为豪的事情

And in a weak moment i might

在脆弱的时候我可能会

Walk your sissy dog hold your purse at the mall

在商场里牵着你的包包遛狗

But remember i'm still a guy

但请记住我依然是个男人

I'll pour out my heart

我会吐露心声

Hold your hand in the car

在车里牵着你的手

Write a love song that makes you cry

写一首情歌让你潸然泪下

Then turn right around knock some jerk to the ground

Cause he copped a feel as you walked by

因为当你经过时他对你怦然心动

I can hear you now talking to your friends

我能听到你和你朋友的谈话

Saying yeah girls he's come a long way

姑娘们他一路走来不容易

From dragging his knuckles and carrying a club

他拖着沉重的手指拿着枪

And building a fire in a cave

在洞穴里生起一堆火

But when you say a backrub means only a backrub

但当你说背部按摩的时候

Then you swat my hand when i try

当我尝试时你轻轻拍打我的手

Well what can i say at the end of the day

到了最后我还能说什么

Honey i'm still a guy

亲爱的我依然是个男人

And i'll pour out my heart

我会吐露心声

Hold your hand in the car

在车里牵着你的手

Write a love song that makes you cry

写一首情歌让你潸然泪下

Then turn right around knock some jerk to the ground

Cause he copped a feel as you walked by

因为当你经过时他对你怦然心动

These days there's dudes getting facials

这些日子有些人在做美容

Manicured waxed and botoxed

精心修剪打蜡装箱

With deep spray on tans and creamy lotiony hands

You can't grip a tackle box

你抓不住武器箱

With all of these men lining up to get neutered

好多男人排队等着做绝育手术

It's hip now to be feminized

现在变得女性化很时尚

I don't highlight my hair

我不会挑染我的头发

I've still got a pair

我还有一双

Yeah honey i'm still a guy

亲爱的我依然是个男子汉

All my eyebrows ain't plucked

我的眉毛都没有修过

There's a gun in my truck

我的车里放着一把枪

Oh thank god i'm still a guy

感谢上帝我依然是个男子汉