I'm Wanderin' - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I been driftin' like a ship out on the foam

我像船一样随波逐流

Well I'm wanderin' like a ship out on the foam

我四处漂泊就像一艘在海上航行的船

Well I ain't got nobody in the world to care for me

这世上没有人关心我

Well my baby would only take me back again

我的宝贝只会带我回去

Oh would only take me back again

只会让我再次回到你身边

'Cause I ain't got nobody to speak a word for me

因为没人替我说一句话

Hmm won't you give me one more chance

你能否再给我一次机会

Hmm won't you give me one more chance

你能否再给我一次机会

'Cause I ain't got nobody baby to speak a word for me

因为我身边没有人可以替我说一句话

Ah but I ain't

可我没有

I declare I ain't got nobody babe

我宣布我身边没有别人宝贝

Honey child to speak a word for me

亲爱的孩子替我说句话

I I babe I'm a big world by myself

宝贝我一个人就是浩瀚的世界

Oh yeah honey child I'm by myself

亲爱的孩子我独自一人

I'm way down here babe

我在这里宝贝

Way way down here babe honey child by myself

宝贝亲爱的孩子我独自一人

Hmm hmm you know I feel so bad

你知道我感觉好难过

Honey give me one more chance

亲爱的再给我一次机会

I ain't got nobody babe speak a word for me babe

我身边没有别人宝贝替我说句话吧宝贝

I've been I'm give me one more chance give me one more chance

我一直在努力再给我一次机会

Hmm hmm gimme babe honey one more chance

亲爱的再给我一次机会

I'm wanderin' babe just like a ship lost on the foam

我四处漂泊宝贝就像迷失在泡沫中的船

Hmm hmm hmm you know I'm lost pretty baby

你知道我迷失了亲爱的宝贝

Just like a ship lost out on the foam

就像一艘迷失在泡沫里的船