I've Got Five Dollars (And It's Saturday Night) - George Jones (乔治·琼斯)

Hey

Well I've been a-working hard the whole week long

我已经努力工作了一整个星期

Tonight I'm gonna have some wine women and song

今天晚上 我要喝点酒 和女人玩一玩 唱几首歌

I gotta work next week but that's alright

下周我还得工作 但是没关系

I've got five dollars and it's Saturday night

我有五美元 现在是周六晚上

There's music and a-dancing and a-flirting and fun

有音乐 有舞蹈 有姑娘 有欢乐

It's gonna go on until way past one

狂欢将会持续到深夜一点过后

I'm a-gonna go where the lights are bright

我会去灯火通明的地方

I've got five dollars and it's Saturday night

我有五美元 现在是周六晚上

Gonna have fun tonight

今夜要尽情享乐

Gonna get right tonight

今夜要尽情快活

Everything will be alright

一切都会没事的

Because tonight is Saturday night hey

因为今夜是周六夜

Let other folks worry what the future may bring

让别人去担心未来的事情吧

Just a-sit and worry won't get you a thing

坐下来吧 担心也没有任何意义

My pants maybe ragged but that's alright

我的裤子或许有点破 但没关系

I've got five dollars and it's Saturday night

我有五美元 现在是周六晚上

There's music and a-dancin' and a-flirtin' and fun

有音乐 有舞蹈 有姑娘 有欢乐

It's gonna go on until a way past one

狂欢会持续到深夜一点过后

I'm a-gonna go where the lights are bright

我会去灯火通明的地方

I've got five dollars and it's Saturday night

我有五美元 现在是周六晚上

Gonna have fun tonight

今夜要尽情享乐

Gonna get right tonight

今夜要尽情快活

Everything will be alright

一切都会没事的

Because tonight is Saturday night hey

因为今夜是周六夜