I've Got Just About Everything - Tony Bennett (托尼·班奈特)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Dorough

I've got just about everything that I need

我拥有我需要的一切

To make this life that I lead an enjoyable thing

让我过的生活充满乐趣

I've got bluebirds and posies and robins and rosies

我有蓝色罗宾还有玫瑰罗宾还有罗宾

All kinds of flowers that bloom

各种各样的花竞相绽放

All kinds of birds that sing

各种各样的鸟儿歌唱

I've got just about everything that I want

我拥有我想要的一切

To make this Earth that I walk a miraculous place

让我脚下的地球变成一个奇迹

I've got fresh air and sunshine and mountains and may wine

我有新鲜空气阳光高山还有美酒

And what is really a boon: I love the human race

真正的恩惠是:我热爱人类

When I say just about just about just about everything

当我说到做到

I mean I must admit: one thing is really missing

我是说我必须承认我真的缺少一件事

Well I'm not complaining

我没有抱怨

With or without it I still got what I got

不管有没有我依然拥有我拥有的一切

But you could better my life with some of your huggin' and kissin'

但你的拥抱和亲吻可以改善我的生活

That's what I'm missin'

这就是我所怀念的

Just say those words that I long to hear you say

说出我渴望听到你说的话

And then my life will be complete and full to the top

然后我的人生就会完美无缺

And I'll share all my treasures my riches and pleasures

我会与你分享我的珍宝我的财富和快乐

Makin the two of us one

让我们两个融为一体

That's all that need be done

这就是我们需要做的全部

Say you'll be my own my one and only one

告诉我你会成为我的唯一

Then I can say I've got everything I need

我可以说我拥有需要的一切

I've got just about everything that it takes

我已经竭尽所能

To set the scene and make it a marvelous bit

营造良好的氛围让一切变得不可思议

I've got barrels of laughter and hope ever after

我的心中充满欢声笑语充满希望

And though I don't like to boast shucks baby I've got it

虽然我不喜欢夸夸其谈宝贝我可以的

I've got just about everything that there is

我几乎什么都有

To make this her's and his a terrific affair

让这段感情变成她和他的一段恋情

I've got dewdrops and oceans and all kinds of notions

我有露珠大海还有各种各样的想法

And since I dig you the most I've got the urge to share

因为我深爱着你我有一种与你分享的冲动

Thought I've got just about just about just about everything

以为我拥有一切

I know for sure by now I really need what's lacking

我知道现在我真的很需要我所欠缺的

No doubt about it living without it I might turn out a slob

毫无疑问没有钱我可能会变成一个懒汉

At best remain just a blob

最多只能做个小喽啰

So darling won't you supply it Come on let's try it

所以亲爱的你能否给我一点慰藉来吧让我们试一试

I could go on just as I am year after year

我可以像现在这样年复一年地过下去

Yet with that one thing more I know I'll reach the divine

然而有了这一点我知道我会抵达神圣的彼岸

That's to have you and hold you and now that I've told you

就是拥有你抱着你现在我告诉你了

Please make a positive sign

请给我一个肯定的信号

Saying that you'll be mine

说你会属于我

And we'll have everything

我们会拥有一切

Oh how my heart will sing

我的心会歌唱

Then I can say I've got everything I need

我可以说我拥有需要的一切