I've Got The World On A String - Bing Crosby (平克·劳斯)

Merry month of may sunny skies of blue

5月快乐,晴朗的天空的蓝色

Clouds have rolled away and the sun peeps thru

云卷,太阳通过

May express happiness joy you may define in a thousand ways

可以表达快乐,快乐你可能会在一千年之后

But a case like mine needs a "special phrase"

但是像我这样的一个人需要一个特殊的词语

To reveal how I feel

揭示我感觉

I've got the world on a string sittin' on a rainbow

坐在彩虹之上，将世界悬于细线

Got the string around my finger

将细线缠绕指尖

What a world what a life I'm in love

我爱的是怎样的世界，怎样的生活

I've got a song that I sing

我曾吟唱一首歌曲

I can make the rain go anytime I move my finger

我可以晃动指尖，即刻让雨停下

Lucky me can't you see I'm in love

我太幸运，难道你看不出，我已身陷爱河

Life is a beautiful thing as long as I hold the string

只要我握着细线，生活便依旧美好

I'd be a silly so and so if I should ever let go

若我放手，那便是笨中之笨

I've got the world on a string sittin' on a rainbow

坐在彩虹之上，将世界悬于细线

Got the string around my finger

将细线缠绕指尖

What a world what a life I'm in love

我爱的是怎样的世界，怎样的生活

What a world what a life I'm in love

我爱的是怎样的世界，怎样的生活

Lucky me can't you see I'm in love

我太幸运，难道你看不出，我已身陷爱河

Life is a beautiful thing as long as I hold the string

只要我握着细线，生活便依旧美好

I'd be a silly so and so if I should ever let go

若我放手，那便是笨中之笨

I've got the world on a string sittin' on a rainbow

坐在彩虹之上，将世界悬于细线

Got the string around my finger

将细线缠绕指尖

What a world what a life I'm in love

我爱的是怎样的世界，怎样的生活