I've Got You Under My Skin - Ella Fitzgerald

I've got you under my skin

爱入心坎

I've got you deep in the heart of me

深入心扉

So deep in my heart that

刻入心髓

You're really a part of me

爱入心坎

I've got you under my skin

爱入心坎

I'd tried so not to give in

我试着向之屈服

I said to myself: this affair never will go so well

我对自己说风流韵事永远不会一帆风顺

But why should I try to resist when baby

但为何我全力抗拒 亲爱的

I know so well

当我是那么了解你

I've got you under my skin

爱入心坎

I'd sacrifice anything come what might

无论未来可能会面临些什么

For the sake of havin you near

我都愿意牺牲一切

In spite of a warnin voice

为了让你与我靠近

That comes in the night

尽管夜里警鸣声响起

And repeats repeats in my ear:

一遍遍萦绕在我耳朵里

Don't you know little fool

你难道不知道你是个傻瓜

You never can win

你永远都不会赢

Use your mentality wake up to reality

以你良好的心态从幻梦中苏醒回到现实中来吧

But each time that I do

但每次

Just the thought of you

只要我一想到你

Makes me stop before I begin

又让一切都回到原点

Cause I've got you under my skin

因为我对你爱入心坎

I would sacrifice anything come what might

无论未来可能会面临些什么 我都愿意牺牲一切

For the sake of havin you near

为了让你与我靠近

In spite of the warning voice

尽管夜里

That comes in the night

警鸣声响起

And repeats - how it yells in my ear:

一遍遍萦绕在我耳朵里

Don't you know little fool you never can win

你难道不知道你是个傻瓜 你永远都不会赢

Your mentality wake up to reality

以你良好的心态从幻梦中苏醒回到现实中来吧

But each time I do just the thought of you

但每次只要我一想到你

Makes me stop just before I begin

又让一切都回到原点

Cause I've got you under my skin

因为我对你爱入心坎

I've got you under my skin

爱入心坎