If I Can't Take It with Me When I Go - Eartha Kitt

以下歌词翻译由微信翻译提供

If I can't take it with me when I go

如果我走的时候带不走

I just ain't gonna go

我就是不会走

If I can't take it with me when I go

如果我走的时候带不走

I ain't leavin' I know

我不会离开我知道

I've got minks and sables and diamonds and pearls

我有貂皮大衣貂皮披肩钻石珍珠

The things that men give to sweet little girls

男人给可爱的小女孩的东西

I've kissed a little and sometimes a lot

我亲吻过一点有时候亲吻过很多次

It took lots of kissin' to get what I've got

我拥有的一切都是亲吻换来的

If I can't take it with me when I go

如果我走的时候带不走

I just ain't gonna go

我就是不会走

If I can't take it with me when I go

如果我走的时候带不走

I ain't leavin' I know

我不会离开我知道

Love's a luxury but it makes men relax

爱情是奢侈品但它能让男人放松

And naturally there's a luxury tax

自然而然地产生了奢侈品税

It don't take billions to get me to care

不需要几十亿我就能关心你

I've even been nice to a poor millionaire

我甚至善待过一个贫穷的百万富翁

If I can't take it with me when I go

如果我走的时候带不走

I just ain't gonna go

我就是不会走

If I can't take it with me when I go

如果我走的时候带不走

I ain't leavin' I know

我不会离开我知道

Pictures of Presidents give me a thrill

总统的照片让我激动不已

Especially on a thousand dollar bill

尤其是在千元大钞上

This legal tender brings me so much bliss

这张法定货币给我带来如此多的幸福

It's nice to be tender when it's legal like this

这样合法的时候温柔一点也不错

If I can't take it with me when I go

如果我走的时候带不走

I just ain't gonna go

我就是不会走

If I can't take it with me when I go

如果我走的时候带不走

I ain't leavin' I know

我不会离开我知道

I just ain't gonna go

我就是不会走

I just ain't gonna go

我就是不会走

Just try make me

试着让我