If I Was Your Girlfriend - Soul Groove

以下歌词翻译由微信翻译提供

If I was your girlfriend

如果我是你的女朋友

Would you remember

你会不会记得

To tell me all of the things

告诉我所有的事情

You forgot when I was your man

你忘了我还是你的男人时

When I was your man

当我还是你的男人时

If I was your best friend

如果我是你最好的朋友

Would you let me take care of you

你是否愿意让我照顾你

Do all the things that only a best friend can

做所有只有最好的朋友才能做的事

Only best friends can

只有最好的朋友可以

If I was your girlfriend

如果我是你的女朋友

If I was your girlfriend

如果我是你的女朋友

If I was your girlfriend

如果我是你的女朋友

Would you let me dress you

你是否愿意让我为你精心打扮

I mean help you pick out your clothes

我是说帮你挑选衣服

Before we got out

在我们出来之前

Not that you're helpless

并不是说你无助

But sometime sometime those are the things

但有时候这就是事实

That bein' in love's about

恋爱的真谛

If I was your one and only friend

如果我是你唯一的朋友

Would you run to me

你会不会奔向我

If somebody hurt you

如果有人伤害了你

Even if that somebody was me

即使那个人是我

Sometime I trip on how happy we could be please

有时候我幻想着我们可以幸福无比

If I was your girlfriend

如果我是你的女朋友

If I was your girlfriend

如果我是你的女朋友

Would you let me wash your hair

你会不会让我帮你洗头

Could I make you breakfast sometime

什么时候我能为你做早餐吗

Or or could we just hang out

或者我们可以一起玩吗

I mean could we go to the movies cry together

我是说我们能否一起去看电影哭一场

'Cause to me baby that would be so fine

因为对我来说宝贝那就太好了

If I was your girlfriend

如果我是你的女朋友

Baby can I dress you

宝贝我能否给你穿上衣服

I mean help you pick out your clothes

我是说帮你挑选衣服

Before we got out

在我们出来之前

Listen girl I'm sayin' you're helpless

听着姑娘我说你很无助

But sometime sometime those are the things

但有时候这就是事实

That bein' in love's about

恋爱的真谛

Sugar

糖

Do you know what I'm saying to you this evening

你知道我今晚要对你说什么吗

Maybe you think I'm being a little self centered

也许你觉得我有点以自我为中心

But I see I want to be

但我知道我想成为

All of the things you are to me

你对我的意义

Surely surely you can see

你肯定能明白

Is it really necessary for me to go out of the room

我真的有必要走出房间吗

Just because you wanna undress

只是因为你想宽衣解带

You don't have to make children to make love

你不需要为了爱而生儿育女

Then we don't have to make love if we have no ideas

那我们如果没有想法就不用做爱了

Your body is what I am all about

你的身体就是我的全部

Can I see it

我能否看看

I'll show you why not

我会告诉你为什么不

You can talk because I'm your friend

你可以说话因为我是你的朋友

I'll do it for you

我会为你做到

Of course I'll undress in front of you

当然我会在你面前宽衣解带

And when I'm naked what shall I do

当我一丝不挂我该怎么办

How can I make you see that it's cool

我怎样才能让你明白一切安好

Can't you just trust me

你能否相信我

If I was your girlfriend you could

如果我是你的女朋友你可以

Oh yeah I think so

我想是的

Listen for you naked I will dance a ballet

一丝不挂地聆听你的心声我会跳一支芭蕾舞

But that gets you off

但这让你很开心

But tell me what will

但是告诉我

If I was your girl friend would you tell me

如果我是你的女朋友你会不会告诉我

Would you let me see you naked then

你是否愿意让我看看你一丝不挂的模样

Would you let me give you a bath

你是否愿意让我为你沐浴

Would you let me tickle you so hard

你会不会让我给你挠痒痒

You'd laugh and laugh and would you

你会哈哈大笑你会不会

Would you let me kiss you there

你会不会让我吻你

You know down there where it comes

你知道一切都会过去的

I'll do it so good I swear

我发誓我会做到尽善尽美

I'll drink every ounce

我会酣快畅饮

Then I will hold you tight

我会紧紧地抱着你

And hold you long and together we will stand in silence

永远抱着你我们会默默伫立

And we'll try to imagine what it looks like yeah

我们会努力想象那是什么样子

We'll try to imagine what what silence it looks like yeah

我们试着想象寂静的模样

We'll we'll try to imagine what silence it looks like yeah

我们试着想象寂静是什么样子