If I Were a Bell - Dinah Washington

Ask me how do i feel

你知道我内心的感受么

Now that we're cozy and clinging

现在我们仅仅贴着对方 那是对么惬意

Well sir all i can say

而现在千言万语汇成一句话

Is if i were a bell i'd be ringing

如果形容我是一个闹钟 我就会叮叮作响

From the moment we kissed tonight

从我们今晚亲吻的那一刻开始

That's the way i just got to behave

那就是为什么我感觉如此美妙

And if i were a lamp i'd light

如果形容我是一盏灯 我就会发光发热

Or if i were a banner i'd wave

如果形容我是一面彩旗 我就会在风中招展

Ask me how do i feel

你知道我内心的感受么

Little me with my quiet upbringing

我从小就是那么腼腆矜持

Well sir all i can say

而现在千言万语汇成一句话

Is if i were a gate i'd be swinging

如果形容我是一扇门 我就会来回晃动

And if i were a watch i'd start

如果形容我是一块表 我就会滴答前行

Popping my spring

那就像我的春天

Or if i were a bell

如果形容我是一个闹钟

I'd go ding dong ding dong ding

我就会叮咚作响

Ask me how do i feel

你知道我内心的感受么

From this chemistry lesson i'm learning

在这化学反应中 我体会得太多了

Well sir all i can say

而现在千言万语汇成一句话

Is if i were a bridge i'd be burning

如果形容我是一座桥梁 我就会激情燃烧

Yes i knew my moral would crack

我意识到我的底线已经沦陷

From the wonderful way that you looked

男孩你是那么完美

Boy if i were a duck i'd quack

如果形容我是一只小鸭 我就会嘎嘎叫响

Or if i were a goose i'd be cooked

如果形容我是一只鹅 我就已经上了餐桌

Ask me how do i feel

你知道我内心的感受么

Now that we're fondly caressing

如今我们那深情的爱抚

Pal if i were a salad

如果形容我是一份沙拉

I know i'd be splashing my dressing

我想我早就溅了一身了

Or if i were a season i'd surely be spring

如果形容我是一个季节 我就会是春天

Yes if i were a bell

如果形容我是一个闹铃

Yes if i were a bell if i were a bell

如果形容我是一个闹铃

I'd go ding dong ding dong ding

我就会叮咚作响