If I Were a Carpenter - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

If I were a carpenter

如果我是一名木匠

And you were a lady

而你是一位淑女

Would you marry me anyway

你还会嫁给我吗

Would you have my baby

为我生儿育女

If you were a carpenter

如果你是一名木匠

And I were a lady

而我是一位淑女

I'd marry you anyway

我仍然会嫁给你

I'd have your baby

为你生儿育女

If a tinker was my trade

如果我以修补为生

Would I still find you

我还会遇见你吗

I'd be carryin' the pots you made

我会带着你的锅

Followin' behind you

跟着你

Save your love through loneliness

将你从孤独和

Save your love though sorrow

悲伤中拯救

I'd give you my onliness

我会成为你的唯一

Give me your tomorrow

请将你的明天交给我

If I were a miller

如果我是一个磨坊主

At a mill wheel grinding

听着日复一日的研磨声

Would you miss your colored blouse

你会想念你的彩色手套

And your soft shoes shining

和闪亮的鞋子吗

If you were a miller

如果你是磨坊主

At mill wheel grinding

听着日复一日的研磨声

I'd not miss my color blouse

我不会想念我的彩色手套

And my soft shoes shining

和闪亮的鞋子

Save your love through loneliness

将你从孤独和

Save your love though sorrow

悲伤中拯救

I'd give you my onliness

我会成为你的唯一

Give me your tomorrow

请将你的明天交给我

If I worked my hands in wood

如果我的手被木材磨得粗粝

Would you still love me

你还会爱我吗

I'd answer you "Yes I would "

我会回答 我会爱你

And would you not be above me

请不要嫌弃我

If I were a carpenter

如果我是一名木匠

And you were a lady

你是一位淑女

I'd marry you anyway

我仍然会嫁给你

I'd have your baby

为你生儿育女

Save your love through loneliness

将你从孤独和

Save your love though sorrow

悲伤中拯救

I'd give you my onliness

我会成为你的唯一

Give me your tomorrow

请将你的明天交给我