If Tonight Is My Last (临终一夜) - Laura Izibor

腾讯享有翻译作品的著作权

If an angel came down to me

如果天使降临在我身旁

Ask what i would do differently

问我会做什么特别之事

I would say nothing you see

我会回答跟你所见的没什么不同

I love someone truly

但我是真心的爱着一个人

And if i do not see tomorrow

假如我看不到明天

You know it's gonna be alright

你知道这也没什么关系

'Cause i got my baby

因为我有你 宝贝

Right by my side

我有你在我身旁

And if the rain ain't falling

即便甘霖不再降落

And the sun ain't shining

阳光不再照耀

It makes no difference to me

于我来说并无不同

I'm right where i wanna be

因为我就守候在我渴望的地方

And i tonight is my last

假如今夜是我的临终一夜

What i gotta do

我该怎么做

And if tonight is my last

假如今夜是我的最后一夜

I wanna spend it with you

我只愿与你共度

And if the sky's for us down

假如天空也倾塌坍陷

It's gonna be alright

这也没什么了不起

'Cause i got you here tonight

因为今夜我有你相伴

If i had to give all that i own

如果需要付出我的一切

It returned for the love that's grown

才能换回爱情的茁壮成长

I will give it gladly

我会甘心情愿的付出所有

Cause nothing else compares

因为没有什么能比得上

To the moments that we shared

我们共度的美景良辰

And if the rain ain't falling

即便甘霖不再降落

And the sun ain't shining

阳光不再照耀

It makes no difference to me

于我来说并无不同

I'm right where i wanna be

因为我就守候在我渴望的地方

And i tonight is my last

假如今夜是我的临终一夜

What i gotta do

我该怎么做

And if tonight is my last

假如今夜是我的最后一夜

I wanna spend it with you

我只愿与你共度

And if the sky's for us down

假如天空也倾塌坍陷

It's gonna be alright

这也没什么了不起

'Cause i got you here tonight

因为今夜我有你相伴

Only given is short time

即便只享有短暂的时光

All this love

这份爱

You gotta make the moment worth

便能让这一刻

Something beautiful

美妙无比

You gotta give every beat of you for the love

你要为爱毫无保留倾尽所有

And it just won't do

爱可不会主动付出

And i tonight is my last

假如今夜是我的临终一夜

What i gotta do

我该怎么做

And if tonight is my last

假如今夜是我的最后一夜

I wanna spend it with you

我只愿与你共度

And if the sky's for us down

假如天空也倾塌坍陷

It's gonna be alright

这也没什么了不起

'Cause i got you here tonight

因为今夜我有你相伴

It's gonna be

一切将会是如此美好

If tonight is my last what i gotta do

假如今夜是我的临终一夜 我该怎么做

If tonight is my last i wanna spend it with you

假如今夜是我的最后一夜我只愿与你共度

And if the sky falls down it's gonna be alright

假如天空倾塌坍陷 这也没什么了不起

'Cause i got you here tonight here tonight

因为今夜我有你相伴

It's gonna be alright

这也没什么了不起

If an angel came down to me

如果天使降临在我身旁

Ask what i would do differently

问我会做什么特别之事

I would say

我会回答

Nothing you see i love someone truly

跟你所见的没什么不同 但我是真心的爱着一个人