If You Want It - Scream Club

以下歌词翻译由微信翻译提供

Babe if you want it then just say so

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say

宝贝如果你想要那就直说吧

We've been taking for a while

我们已经相处了很久

Learning each other

相互学习

Holding certain glances longer than others

你会比别人更长久地注视着我

Giving subtle cues

给人微妙的暗示

When things trouble you

当你遇到麻烦时

I bring the other colors

我带来了别的颜色

When you're stuck with the blues

当你郁郁寡欢时

At least that's the way

至少这样

That I do it in my daydream

我在做白日梦

Although I know things ain't always

虽然我知道世事无常

What they seem

看起来怎么样

I mean I guess I'm just giving resistance

我是说我可能只是在抗拒

Cause what if you

因为如果你

Only really like me from a distance

只会远远地喜欢我

Is this just my imagination

这只是我的幻想吗

Thinking of you night and day

日日夜夜思念着你

I try to talk but often it does not come out

我试着吐露心声可我总是说不出来

The right way

正确的方式

I might seem like I'm jokin'

我可能看起来像是在开玩笑

Seem like I'm playin'

好像我在开玩笑

Sometimes I get flustered

有时候我会惊慌失措

With utter frustration

万分沮丧

Over analytical

过度分析

Too much contemplation

太多沉思

When everything is up for interpretation

当一切都有待解释时

I go home to try to be (cold to )

我回家试着变得冷漠

Conversation

会话

But to be blunt and up front

但是直截了当地说

All I'm really saying is

我想说的是

Babe if you want it then just say so

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say so

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say

宝贝如果你想要那就直说吧

I see you at all the parties that I go to

我参加的所有派对都能见到你

But that doesn't seem to be

但这似乎不是

The best way to know you

了解你最好的方式

Can we step outside maybe go for a ride

我们能出去走走吗出去兜兜风

Cause I got few things about you to confide

因为我对你没什么好倾诉的

I drive a little slower

我开得慢一点

When I go past your house

当我经过你家

If I don't see you around

如果你不在我身边

I wonder where you're hiding out

我想知道你藏在哪里

We don't say much but we say it all

我们话不多可我们什么都说

My adoration of you

我对你的崇拜

Got me pinned against the wall

让我无路可退

You leave me tongue tied

你让我张口结舌

And mesmerized

深深着迷

But up to the challenge

但是迎接挑战

I'm about to rise

我即将崛起

'Cause it that seems that you

因为似乎你

And me got this unspoken language

我心照不宣

What to do next girl

接下来该怎么办姑娘

I'm filled with anguish

我心中充满痛苦

But I'm unapologetic

但我不觉得抱歉

For the way that I feel

因为我的感受

And uninterested in keeping it concealed

不愿藏着掖着

And yes It's true you got mad sex appeal

没错你的性感魅力无人可挡

But I can tell you honestly

但我可以跟你说实话

I don't want to play the field

我不想玩弄别人的感情

Or any of those other cat and mouse games

或是其他的猫捉老鼠游戏

Cause It's you

因为是你

That I wanna to put in my picture frame

我想把它放在我的相框里

I don't want to pretend

我不想伪装

Or put up pretenses

或者装腔作势

And I'm not too good at riding fences

我不擅长利用藩篱

So you gotta let me know

所以你得让我知道

One way or the other

不管怎样

Should I be up front

我是否应该坦诚相待

Or should I stay undercover

还是说我应该低调行事

Babe if you want it then just say so

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say so

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say

宝贝如果你想要那就直说吧

If you want my body

如果你想要我的身体

And you think I'm sexy

你觉得我很性感

It can make me feel like you will

这让我感觉你会

Love and respect me

爱我尊重我

Check me out look me over

看看我仔细看看我

Don't ever worry about me

不要担心我

Giving you the cold shoulder

对你不理不睬

Cause I'm nice to you

因为我对你很好

Cause I'm right with you

因为我和你在一起

When I don't make a move then

当我不采取行动时

Somebody else might get you

别人可能会得到你

And I can't let it happen

我不能让它发生

As bad as I want you

就像我对你的渴望一样强烈

I'm so mad attracted

我好疯狂被你吸引

I have to go where I'm drawn to

我得去我向往的地方

And that's your direction

这就是你的方向

I'm headin' down your street

我在你家门前徘徊

I'll be knockin' on your door

我会来敲你家的门

I hope you're ready for me

我希望你为我做好准备

Babe if you want it then just say so

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say so

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say so

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say so

宝贝如果你想要那就直说吧

Babe if you want it then just say

宝贝如果你想要那就直说吧