IL Mio Amico - Michael Bolton (迈克尔.伯顿)

Il mio amico che non dorme mai di notte

我的朋友夜夜无眠

Resta sveglio fino a quando da mattina

辗转反侧 直到黎明来临

Con il viso stanco e ancora di po'

面容疲倦

Di trucco lascia

脸上还留有丁点妆容

I sogni chiusi dentro ad un cuscino

所有的梦想都被紧锁心房

Il mio amico ha molta luce dentro gli occhi

我的朋友眼中流露出渴望的光芒

Per guardare chi non c'è

渴望心中惦念之人能在身旁

Fa di tutto per assomigliarmi tanto vuole amare come me

他竭尽全力 只想拥有真挚的爱

Ma poi si chiude dentro di sé

但他却封锁内心

Il mio amico s'incammina per la strada

他沿着大街一路走

Fa un accenno e ti saluta col sorriso

停下来对人微笑着打招呼

Nel suo sguardo attento e un poco malizioso

眼神细腻 调皮可爱

Per avvicinarsi trova mille scuse

他有无数个靠近的理由

Il mio amico avvolto dentro l'amarezza

我的朋友 一直生活在忧郁中

Mi fa tanta tenerezza

却总是让我感受到他的温暖

Anche quando nasce l'alba più sicura

即使温柔的晨曲响起

Poi di notte gli regala la paura

夜晚降临时 他还是感觉没有安全感

There's nothing you can't do

如果你爱上了一个和你一样的人

If you love someone like you

你便无所不能

L'amore non ha sesso

爱不局限于性别

Il brivido è lo stesso

一样的兴奋激动

O forse un po' di più

只增不减

There's nothing you can't do

如果你爱上了一个和你一样的人

When you love someone like you

你便无所不能

Se il cuore batte forte

如果你的心怦怦直跳

Dà la vita a quella morte che vive dentro te

那会让你焕发无限活力

Now your friend is looking for another lover

现在你的朋友在寻找另一个爱人

To forget the one who once betrayed him

他想要忘了那个背叛他的人

And you find him sleeping in your bed

他经常和你一起入眠

And you comfort him through all the sorrows

你安慰着伤心的他

He confides in you

他向你倾诉心事

U know his deepest secrets

你知道他内心深处的秘密

All his fantasies and fears

也了解他所有的幻想和恐惧

And you hope he finds a love that lasts forever

每次看到他流泪

Everytime u see him bursting into tears

你都希望他能找到一份天长地久的感情

Dimmi che male c'è (there's nothing you can't do)

告诉我你还好吗 你无所不能

Se ami un altro come te (when you love someone like you)

如果你爱上了一个和你一样的人 当你爱上一个和你一样的人

L'amore non ha sesso

爱不局限于性别

Il brivido è lo stesso

一样的兴奋激动

O forse un po' di più

只增不减

And one day u look inside you in the soul

如果有天你能看清自己灵魂深处的样子

It reminds you who you are

它能让你想起你究竟是谁

C'è chi ti guarda con disprezzo

如果有人用鄙夷的目光打量你

Perché ha il cuore di un pupazzo dentro se

那只是因为他有一颗冰冷的心

Oh if somebody tells you that you're different

或者当有人唾弃你是异类时

Tu non piangere su quello che non sei

请你不要为此哭泣 因为你非如此

Lui non sa che pure tu sei

他并不知道

Uguale a noi e che siamo figli dello stesso Dio

你和我们同样是上帝的儿女

There's nothing you can't do

如果你爱上了一个和你一样的人

When you love someone like you

你便无所不能

Se il cuore batte forte

如果你的心怦怦直跳

Dà vita a quella morte che vive dentro te

那会让你焕发无限活力