Il Suffit De Passer Le Pont - Georges Brassens
以下歌词翻译由微信翻译提供
Il suffit de passer le pont
Il suffit de passer le pont
C'est tout de suite l'aventure
C'est tout de suite l'aventure
Laisse-moi tenir ton jupon
Laisse-moi tenir ton jupon
J't'emmèn' visiter la nature
我参观大自然
L'herbe est douce à Pâques fleuries
L'herbe est douce à Pâques fleuries
Jetons mes sabots tes galoches
我的鞋子都是廉价的
Et légers comme des cabris
Et légers comme des cabris
Courons après les sons de cloches
Courons après les sons de cloches
Ding din don les matines sonnent
枪声四起
En l'honneur de notre bonheur
En l'honneur de notre bonheur
Ding din dong faut l'dire à personne
Ding din dong faut l'dire à personne
J'ai graissé la patte au sonneur
J'ai graissé la patte au sonneur
Laisse-moi tenir ton jupon
Laisse-moi tenir ton jupon
Courons guilleret guillerette
我的心好痛
Il suffit de passer le pont
Il suffit de passer le pont
Et c'est le royaum' des fleurettes
Et c'est le royaum' des fleurettes
Entre tout's les bell's que voici
Entre tout's les bell's que voici
Je devin' cell' que tu préfères
Je devin' cell' que tu préfères
C'est pas l'coqu'licot Dieu merci
C'est pas l'coqu'licot Dieu merci
Ni l'coucou mais la primevère
我不想再等一等
J'en vois un' blottie sous les feuilles
J'en vois un' blottie sous les feuilles
Elle est en velours comm' tes joues
Elle est en velours comm' tes joues
Fais le guet pendant qu'je la cueille
Fais le guet pendant qu'je la cueille
Je n'ai jamais aimé que vous
Je n'ai jamais aimé que vous
Il suffit de trois petits bonds
Il suffit de trois petits bonds
C'est tout de suit' la tarantelle
C'est tout de suit' la tarantelle
Laisse-moi tenir ton jupon
Laisse-moi tenir ton jupon
J'saurai ménager tes dentelles
J'saurai ménager tes dentelles
J'ai graissé la patte au berger
我心里很难受
Pour lui fair' jouer une aubade
Pour lui fair' jouer une aubade
Lors ma mie sans croire au danger
Lors ma mie sans croire au danger
Faisons mille et une gambades
Faisons mille et une gambades
Ton pied frappe et frappe la mousse
Ton pied frappe et frappe la mousse
Si l'chardon s'y pique dedans
如果有人惹我生气了
Ne pleure pas ma mie qui souffre
Ne pleure pas ma mie qui souffre
Je te l'enlève avec les dents
Je te l'enlève avec les dents
On n'a plus rien à se cacher
没有什么比这更可怕的了
On peut s'aimer comm' bon nous semble
On peut s'aimer comm' bon nous semble
Et tant mieux si c'est un péché
Et tant mieux si c'est un péché
Nous irons en enfer ensemble
我们的武器都准备好了
Il suffit de passer le pont
Il suffit de passer le pont
Laisse-moi tenir ton jupon
Laisse-moi tenir ton jupon
Il suffit de passer le pont
Il suffit de passer le pont
Laisse-moi tenir ton jupon
Laisse-moi tenir ton jupon
La complaninte des infidèles - Mouloudji/George BrassensBonnes gensEcoutez la triste ritournelleDes amants errantsEn proie à leurs tourmentsParce qu'ils ont aimé...
Et bailler et dormir - Eddie Constantine/George BrassensCertains courent après la vieMoi la vie me cours aprèsBien des gens font des foliesMoi c'est folie de m'avoir fai...
Une Jolie Fleur - Georges Brassens以下歌词翻译由微信翻译提供Jamais sur terre il n'y eut d'amoureuxJamais sur terre il n'y eut d'amoureuxPlus aveugles que moi dans tous les ages...
Une Jolie Fleur - Georges BrassensJamais sur terre il n'y eut d'amoureuxPlus aveugles que moi dans tous les agesMais faut dir' qu' je m'é tais crevé les yeuxEn regardant...
Une jolie fleur - Georges BrassensWritten by：Georges BrassensJamais sur terre il n'y eut d'amoureuxPlus aveugles que moi dans tous les agesMais faut dire que je m'é tais...