In Between (Live From London UK, Jan 29 '08) - Linkin Park (林肯公园)

Written by：Linkin Park

Let me apologize to begin with

容许我以道歉作开场

Let me apologize for what I'm about to say

容许我为接下来的独白道歉

But trying to be genuine was harder than it seemed

但是努力变得真诚 比你想象的要难得多

And somehow I got caught up in between

不知为何我被夹在中间进退维谷

Let me apologize to begin with

让我以道歉作开场白

Let me apologize for what I'm about to say

让我为接下来的独白道歉

But trying to be someone else was harder than it seemed

但是尝试改变自己 比你想象的要难得多

And somehow I got caught up in between

不知为何我被夹在中间进退维谷

Between my pride and my promise

夹在我的自尊和诺言之间

Between my lies and how the truth gets in the way

夹在我的谎言和真实的接踵之间

The things I want to say to you get lost before they come

我的话在对你说之前就消失无影踪

The only thing that's worse than one is none

唯一比唯一更沉重的是虚空

Let me apologize to begin with

容许我以道歉作开场

Let me apologize for what I'm about to say

容许我为接下来的独白道歉

But trying to regain your trust was harder than it seemed

想尝试取得你得信任 比你想象的要难得多

And somehow I got caught up in between

不知为何我被夹在中间进退维谷

Between my pride and my promise

夹在我的自尊和诺言之间

Between my lies and how the truth gets in the way

夹在我的谎言和真实的接踵之间

The things I want to say to you get lost before they come

我的话在对你说之前就消失无影踪

The only thing that's worse than one is none

唯一比唯一更沉重的是虚空

The only thing that's worse than one is none

唯一比唯一更沉重的是虚空

And I cannot explain to you

现在我不能向你解释

In anything I say or do or plan

任何我说的我做的我计划的

Fear is not afraid of you

恐惧并不害怕你

Guilt's a language you can understand

但内疚是你可以理解的语言

I cannot explain to you

在我说出 完成的任何事之内

In anything I say or do

我无法向你解释

I hope the actions speak the words they can

但我希望行动能代替我的语言

For my pride and my promise

为了我的自尊和诺言

For my lies and how the truth gets in the way

为了我的谎言和真实的接踵

The things I want to say to you get lost before they come

我的话在对你说出来之前就消失无影踪

The only thing that's worse than one is

唯一比唯一更沉重的是虚空

Pride and my promise

自尊和诺言

Between my lies and how the truth gets in the way

夹在我的谎言和真实的接踵之间

The things I want to say to you get lost before they come

我的话在对你说出来之前就消失无影踪

The only thing that's worse than one is none

唯一比唯一更沉重的是虚空

The only thing that's worse than one is none

唯一比唯一更沉重的是虚空

The only thing that's worse than one is none

唯一比唯一更沉重的是虚空