In My Girlish Days - Memphis Minnie
以下歌词翻译由微信翻译提供
Late hours at night trying to play my hand
深夜时分试图玩弄我的感情
Through my window out stepped a man
一个男人从我的窗户走了出来
I didn＇t know no better
我真的不懂事
Oh boys
男孩们
In my girlish days
在我少女时代
My mama cried papa did too
我妈妈哭了爸爸也哭了
Oh daughter look what a shame on you
女儿看看你多可耻
I didn＇t know no better
我真的不懂事
Oh boys
男孩们
In my girlish days
在我少女时代
I flagged a train didn＇t have a dime
我拦下一列火车身无分文
Trying to run away from that home of mine
想要逃离我的家
I didn＇t know no better
我真的不懂事
Oh boys
男孩们
In my girlish days
在我少女时代
I hit the highway caught me a truck
我上了高速公路给我买了一辆卡车
Nineteen and seventeen when the winter was tough
十九岁和十七岁的时候冬天很艰苦
I didn＇t know no better
我真的不懂事
Oh boys
男孩们
In my girlish days
在我少女时代
(spoken: Lord play it for me now)
主啊请为我放首歌吧
All of my playmates is not surprised
我的玩伴都不惊讶
I had to travel ＇fore I got wise
在我变得聪明之前我必须四处旅行
I found out better
我发现更好
And I still got my girlish ways
我依然像女孩一样魅力四射