In the Evening By the Moonlight (Live) - Nina Simone (妮娜·西蒙)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Traditional

In the evening by the moonlight

傍晚在月光下

When my mother had finished working

当我母亲结束工作

We used to sit around the fire place

我们曾经围坐在火堆旁

Till the cornbread it was done

直到玉米面包吃光

And then we all would eat our supper

然后我们一起吃晚饭

After that we'd clean the kitchen

然后我们一起清理厨房

It's the only time they ever gave us to spare

这是他们给我们的唯一一次机会

To have a little fun

找点乐子

Then my daddy used to take his fiddle down

我的爸爸常常放下小提琴

That hung upon the wall

挂在墙上

While the silvery moon was shining clear and bright

一轮银色的月亮皎洁明亮

How the folks would enjoy it

人们会多么开心

They would sit all night and listen

他们会整晚坐着侧耳倾听

As we used to sing in the evening by the moonlight

就像我们曾经在夜里在月光下歌唱

In the evening by the moonlight

傍晚在月光下

You could hear banjos ringing

你可以听到班卓琴的声音

You could hear them by the moonlight

你可以在月光下听到他们的声音

You could hear my folks all singing

你可以听见我的朋友在歌唱

How my mother she would enjoy it

我的母亲她会乐在其中

She would sit all night and listen

她会整晚坐着侧耳倾听

As we sang in the evening by the moolight oh yeah

当我们在夜晚的月光下歌唱

In the evening by the moonlight

傍晚在月光下

You could hear folks all singing

你可以听见人们在歌唱

In the evening by the moonlight

傍晚在月光下

You could hear my folks all singing

你可以听见我的朋友在歌唱

How my mother she would enjoy it

我的母亲她会乐在其中

She would sit all night and listen

她会整晚坐着侧耳倾听

As we sang in the evening by the moolight oh yeah

当我们在夜晚的月光下歌唱

In the evening by the moonlight

傍晚在月光下

You could hear banjos ringing

你可以听到班卓琴的声音

In the evening by the moonlight

傍晚在月光下

You could hear my folks all singing

你可以听见我的朋友在歌唱

How my mother she would enjoy it

我的母亲她会乐在其中

She would sit all night and listen

她会整晚坐着侧耳倾听

As we sang in the evening by the moolight oh yeah

当我们在夜晚的月光下歌唱