In the Now (当下) - Barry Gibb (巴里·吉布)

Written by：Barry Gibb/Stephen Gibb/Ashley Gibb

You're the epitome of innocence

你是纯真的化身

You're only my destination

你是我唯一的信仰

And all I think about is yesterday

我的脑海里全是我们曾经的美好回忆

I need you here in the now

我想要你此刻就在我的身旁

In my heart

我想要你走进我的心里

In my soul

我想要你触摸我的灵魂

In the now

我想要你此刻就在我的身旁

In my heart

我想要你走进我的心里

In my soul

我想要你触摸我的灵魂

In the now

我想要你此刻就在我的身旁

I said it baby

宝贝 我曾对你说

All my life was so wrapped up in you

我非常爱你

And I could only wish

我只希望

That you could feel the way I do

你能感受到我对你的爱

I found a love

我找到了真爱

And I can't get enough

我迫不及待地想要

To have you suddenly

你此刻就

Standing right in front of me

站在我的面前

I may be lonely but I'm not alone

我有时感到孤独 但我并不孤单

And we don't need conversation

我们无须刻意交谈

I'm only happy when I hear you moan

当你向我诉说你的苦闷 当你向我讲述你内心的快乐

You speak the pleasure within

我就感到非常开心

In my heart

我想要你走进我的心里

In my soul

我想要你触摸我的灵魂

In the now

我想要你此刻就在我的身旁

In my heart

我想要你走进我的心里

In my soul

我想要你触摸我的灵魂

In the now

我想要你此刻就在我的身旁

We claimed last summer darlin'

亲爱的 就在去年夏天我们彼此承诺

You began to slowly bend my way

可是你却慢慢曲解我对你的爱

Love is like it we got no shame

爱让我们毫无羞耻感

And time is standing still

时间仿佛静止在那一刻

All my life

我的一生

I never felt this way before

都不曾有过这样的感觉

Learnin' what I never

从没有意识到我这么爱你

You were what I'm searching for

你就是我要找寻的那个人

In my heart

我想要你走进我的心里

In my soul

我想要你触摸我的灵魂

In the now

我想要你此刻就在我的身旁

In my heart

我想要你走进我的心里

In my soul

我想要你触摸我的灵魂

In the now

我想要你此刻就在我的身旁

This is the story of what might have been

这本该是个美好的故事

It's just my imagination

却只是我的想象

I made it up instead of givin' in

我编造这个故事只是不想放弃我们的爱

In the now

我想要你此刻就在我的身旁

I may be crazy but I'm not alone

我有时会疯狂 但我并不孤单

I call it intoxication

我觉得我是沉醉在我们的爱里

They say tomorrow is another day

人们常说明天又是新的一天

I'm only here in the now

但我想要你此刻就在我的身旁

In my heart

我想要你走进我的心里

In my soul

我想要你触摸我的灵魂

In the now

我想要你此刻就在我的身旁

In my heart

我想要你走进我的心里

In my soul

我想要你触摸我的灵魂

In the now

我想要你此刻就在我的身旁

I may be lonely but I'm not alone

我有时感到孤独 但我并不孤单

And we don't need conversation

我们无须刻意交谈

I'm only happy when I hear you moan

当你向我诉说你的苦闷 当你向我讲述你内心的快乐

You speak the pleasure within

我就感到非常开心

You're the epitome of innocence

你是纯真的化身

You're only my destination

你是我唯一的信仰

And all I think about is yesterday

我的脑海里全是我们曾经的美好回忆

I need you here in the now

我需要你此刻就出现在我身旁

I may be lonely but I'm not alone

我有时感到孤独 但我并不孤单

And we don't need conversation

我们无须刻意交谈

I'm only happy when I hear you moan

当你向我诉说你的苦闷 当你向我讲述你内心的快乐

You speak the pleasure within

我就感到非常开心

You're the epitome of innocence

你是纯真的化身

You're only my destination

你是我唯一的信仰