Into Thin Air - Trickside

以下歌词翻译由微信翻译提供

Another night of video

又是一个晚上的视频

We roll the dirty parts in slow mo

我们慢慢地释放心中的怒火

We know there's more to life than this I'm sure

我们知道人生不止如此我确信

Don't wanna be no ordinary slob

不想做个平凡的懒汉

Piss away this dead-end job

放弃这没有出路的工作

And go start a fire somewhere

去某个地方引火烧身

Every single moment of our life is spent thinking

我们生命中的每一刻都在思考

Of those one or two moments

那一两个瞬间

When we really could be living

当我们真的可以好好生活时

But we're not so we stop

但我们不是所以我们停下来

Do our best to forget

尽我们所能忘记

The moments in our little lives

在我们的小生命里

That haven't happened yet

还没有发生的事情

Into thin air

消失得无影无踪

Shake the CIA

撼动中情局

They won't find us anywhere

他们找不到我们的踪迹

Into thin air

消失得无影无踪

Meet our ETA

迎接我们的ETA

Touch down in Costa Rica

降落在哥斯达黎加

Split the booty when we're there

当我们到达时尽情放纵

And if things don't work out right

如果诸事不顺

We'll split and meet behind the docks at midnight

我们分头行动午夜在码头后面见面

We'll cross the border together then we're gone

我们会一起跨越边界然后离开

So keep the pistol in your coat

所以把手枪藏在你的外套里

And just hand the man your note

把你的纸条递给那个人

And make sure that you look a little crazy

确保你看起来有点疯狂

Every time you look

每当你注视着我

There's something more for you to prove

你还有很多东西需要证明

You never find a way to win

你永远找不到胜利的办法

When you're to afraid to lose

当你害怕失去时

So bet it all on black

所以把全部赌注压在黑色身上

Double down if you can

如果可以的话加倍努力

Head on down the coast

沿着海岸线前进

And we'll get started on our tan

我们会开始晒日光浴

Into thin air

消失得无影无踪

Shake the CIA

撼动中情局

They won't find us anywhere

他们找不到我们的踪迹

Whoa no no no no no

不不不

Into thin air

消失得无影无踪

Meet our ETA

迎接我们的ETA

Touch down in Costa Rica

降落在哥斯达黎加

Split the booty when we're there

当我们到达时尽情放纵

There's more to life than this

人生不止如此

Got to be something now more to my life than this

现在必须做点什么比这更重要的事

Can we ever get rolling

我们能否踏上旅途

Will we ever be more than this

我们能否超越这一切

Every single moment of our life is spent thinking

我们生命中的每一刻都在思考

Of those one or two moments

那一两个瞬间

When we really could be living

当我们真的可以好好生活时

But we're not so we stop

但我们不是所以我们停下来

Do our best to forget

尽我们所能忘记

The moments in our little lives

在我们的小生命里

That haven't happened yet

还没有发生的事情

Every time you look there's

每当你注视着我

Something more for you to prove

你还需要证明什么

You never find a way to win

你永远找不到胜利的办法

When you're to afraid to lose

当你害怕失去时

So bet it all on black

所以把全部赌注压在黑色身上

Double down if you can

如果可以的话加倍努力

Head on down the coast

沿着海岸线前进

And we'll get started on our tan

我们会开始晒日光浴

Into thin air

消失得无影无踪

Shake the CIA

撼动中情局

They won't find us anywhere

他们找不到我们的踪迹

Whoa no no no no no no

不不不

Into thin air

消失得无影无踪

Meet our ETA

迎接我们的ETA

Touch down in Costa Rica

降落在哥斯达黎加

Split the booty when we're there

当我们到达时尽情放纵

Touch down in Costa Rica

降落在哥斯达黎加

Split the booty when we're there

当我们到达时尽情放纵

Touch down in Costa Rica

降落在哥斯达黎加

Split the booty when we're there

当我们到达时尽情放纵