Intoxicated Rat - Doc Watson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Dorsey Dixon/Mainer

The other night when I come in

有一天晚上当我进来时

So drunk I couldn't see

醉到不省人事

I hooked my toe in the old doormat

我把脚趾伸进破旧的门垫里

Fell as flat as I could be

我的心情低落到极点

I had me a little old bottle oh booze

我带了一瓶老酒

And I didn't have no more

我已经一无所有

When I fell down

当我跌倒时

The cork flew outta the bottle

瓶塞飞出了瓶子

There's a little old rat in his hiding place

他的藏身之处藏着一只老鼠会

He got that whiskey scent

他身上有威士忌的味道

He slipped right up

他一败涂地

And he got him a

他给了他一个

And back to his hole he went

他回到他的洞穴里

Says back to his hole he went

他说他回到他的洞穴里

Back to his hole he went

他回到他的洞穴里

He slipped right up

他一败涂地

And he got him a

他给了他一个

He's drinking it all

他一饮而尽

And back to his hole he went

他回到他的洞穴里

He slipped right up to my puddle o'gin

他悄悄来到我的店里

And he lapped up more and more

他对我投怀送抱

He says dog gone my red eyed soul

他说狗狗走了我热泪盈眶的灵魂

I'm a gonna get drunk once more

我要再次沉醉其中

I gonna get drunk once more

我要再次沉醉其中

I'm a gonna get drunk once more

我要再次沉醉其中

He says dog gone my red eyed soul

他说狗狗走了我热泪盈眶的灵魂

I'm a gonna get drunk once more

我要再次沉醉其中

He washed his face with his front paws

他用前爪洗了洗自己的脸

And on his hind leg he sat

他坐在后腿上

And he's a getting pretty high

他越来越嗨

When he winked one eye and he says

他眨了眨眼说

Hey where's that old tom cat

嘿那只老猫在哪里

Now where's that old tom cat

那只老猫在哪里

I said where's that old tom cat

我说汤姆猫在哪里

He's a getting high

他越来越嗨

When he winked one eye and he says

他眨了眨眼说

Hey buddy where's that old tom cat

嘿朋友那只老猫在哪里

I can lick him and his brother

The old tom cat come a slipping in

老猫偷偷溜进来

Dashed over to the middle at the floor

冲向舞池中央

The cat jumped over and the rat got sober

猫跳过去老鼠清醒过来

And he never got drunk no more

他再也不会喝醉

He didn't get drunk no more

他再也没有喝醉

No he never got drunk no more

他再也不会喝醉

The cat jumped over

猫跳了过来

And the rat got sober

老鼠清醒过来

Poor little feller

可怜的小家伙

And he never got dunk no more

他再也不会灌篮了