Ireland Unfree - The Wolfe Tones

以下歌词翻译由微信翻译提供

In a dimly lit room by the smouldering fire

在一间昏暗的房间里在闷烧的火堆旁

Sat an old man so lonely so sad and so tired

一个老人坐着好孤独好悲伤好疲惫

Once he struggled for freedom

他曾经为自由而战

Now he struggles to live

如今他挣扎着活下去

With his few small possessions and his past to relive

带着他仅有的一点家产和他的过去

There's a faded old picture on the wall all alone

墙上挂着一张褪色的旧照片独自一人

A dusty old picture the pride of his home

一张布满灰尘的旧照片是他家乡的骄傲

With a harp and a shamrock with these words underneath

拿着竖琴和三叶草在底下写下这些话

Ireland unfree shall never be at peace

不自由的爱尔兰永远不会有和平

And his thoughts wander back to the days of his prime

他的思绪回到他意气风发的岁月

Oh it seems now there's nothing goes faster than time

现在似乎没有什么比时间更快了

To his comrades of old he remembers the day

为了他的老战友他记得那一天

When he marched behind Pearse and the bold IRA

当他跟随着Pearse和勇敢的爱尔兰共和军前进时

There's a faded old picture on the wall all alone

墙上挂着一张褪色的旧照片独自一人

A dusty old picture the pride of his home

一张布满灰尘的旧照片是他家乡的骄傲

With a harp and a shamrock with these words underneath

拿着竖琴和三叶草在底下写下这些话

Ireland unfree shall never be at peace

不自由的爱尔兰永远不会有和平

And it's to Easter week and his thoughts wander back

又到了复活节周他的思绪又回到了过去

Oh those leaders of men sure no courage did lack

这些人类领袖肯定没有缺乏勇气

But now he's just left with his memories of old

但现在他只剩对过去的回忆

For his name nor his story will never be told

因为他的名字和故事永远不会被人提起

There's a faded old picture on the wall all alone

墙上挂着一张褪色的旧照片独自一人

A dusty old picture the pride of his home

一张布满灰尘的旧照片是他家乡的骄傲

With a harp and a shamrock with these words underneath

拿着竖琴和三叶草在底下写下这些话

Ireland unfree shall never be at peace

不自由的爱尔兰永远不会有和平

When he gazed at that picture and gave a sad smile

当他凝视着照片苦笑时

For each wrinkle and line told the struggle of time

每一条皱纹都诉说着时间的挣扎

Then he gazed once again and his eyes filled with tears

他再一次凝视着他眼中充满泪水

For the man in that picture was his friend Padraic Pearse

照片上的那个人是他的朋友PadraicPearse

There's a faded old picture on the wall all alone

墙上挂着一张褪色的旧照片独自一人

A dusty old picture the pride of his home

一张布满灰尘的旧照片是他家乡的骄傲

With a harp and a shamrock with these words underneath

拿着竖琴和三叶草在底下写下这些话

Ireland unfree shall never be at peace

不自由的爱尔兰永远不会有和平