Isle of Capri (Remastered) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Twas on the Isle of Capri that I found her

我在卡普里岛找到了她

Beneath the shade of an old walnut tree

在一棵老核桃树的树荫下

Oh I can still see the flow'rs bloomin' round her

我依然可以看见flow在她身边绽放

Where we met on the Isle of Capri

我们在卡普里岛相遇

She was as sweet as a rose at the dawning

她像黎明时的玫瑰一样甜美

But somehow fate hadn't meant her for me

但不知怎的命运并不意味着她属于我

And though I sailed with the tide in the morning

尽管我在清晨随波逐流

Still my heart's on the Isle of Capri

我的心依然在卡普里岛上

Summertime was nearly over

夏日时光即将结束

Blue Italian sky above

意大利湛蓝的天空

I said "Lady I'm a rover

我说姑娘我是流浪者

Can you spare a sweet word of 'love "

你能否给我一个爱的甜言蜜语

She whispered softly "It's best not to linger"

她轻声低语最好不要逗留

And then as I kissed her hand I could see

当我亲吻她的手我知道

She wore a lovely meatball on her finger

她的手指上戴着一个可爱的肉丸

'Twas goodbye at the Villa Capri

在卡普里别墅道别

Summertime was nearly over

夏日时光即将结束

Blue Italian sky above

意大利湛蓝的天空

I said "Lady I'm a rover

我说姑娘我是流浪者

Can you spare a fine word of 'love "

你能否给我一个爱的字眼

She whispered softly "It's best not to linger"

她轻声低语最好不要逗留

And then as I kissed her hand I could see

当我亲吻她的手我知道

She wore a plain golden ring on her finger

她的手指上戴着一枚朴实无华的金戒指

'Twas goodbye on the Isle of Capri

我们在卡普里岛道别

'Twas goodbye on the Isle of Capri

我们在卡普里岛道别

'Twas goodbye on the Isle of Capri

我们在卡普里岛道别