Isn't Life Strange - Johnny Indovina
以下歌词翻译由微信翻译提供
The days
日子
Without end
永无止境
Gave way along ago
早已放弃
As quickly
尽快
As they
因为他们
Began
开始
Shoulders weigh heavy
沉重的肩膀
Gathered upon
聚集在一起
By pain
痛苦
And destiny
命运
I feel something different
我感觉不一样了
I feel something move
我感觉有什么东西在动
Behind the eyes that steal
藏在那双鬼鬼祟祟的眼睛后面
All wonder before us
我们面前的一切奇迹
It cannot stay to give
它不能停留在给予
Tomorrow rushes
明日到来
To reveal
揭露真相
So many years
好多年
We understand
我们明白
So little still
如此渺小
In open hands we hold
我们张开双手紧紧相拥
Both the beauty and the pain
美丽与痛苦同在
And only change when nothing remains
只有当一切荡然无存时才会改变
And say isn't life strange
生活是不是很奇怪
Can't say I had nothing
不能说我一无所有
Can't say I had all
不能说我拥有一切
I can't say
我不能说
And I stood up after each fall
每当我跌倒之后我都会站起来
Everything learned
学到的一切
To be learned again
重新学习
And the circle
循环往复
Would never end
永远不会结束
So many years
好多年
We understand
我们明白
So little still
如此渺小
In open hands we hold
我们张开双手紧紧相拥
Both the beauty and the pain
美丽与痛苦同在
And only change when nothing you remains
只有当你一无所有时你才会改变
And say isn't life strange
生活是不是很奇怪
But it's all we know
但这是我们知道的一切
It's all we see
这就是我们眼中所见
It's what we believe
这是我们的信仰
Sometimes I think that we
有时候我觉得我们
Could live a thousand years
可以活上千年
And still not break free
依然无法挣脱
The chains that are our fears
枷锁就是我们的恐惧
I've tried with every word at my command
我试着听从我的指挥
Here I try again
我再次尝试
The places they've changed
他们改变的地方
The faces look the same
脸上的表情都没变
Every answer
每一个答案
Shunned returns to
逃避回到
Ridicule and blame
嘲笑和责备
I build on my reflection
我以自我反思为基础
A feign shock
假装震惊
When it reveals
揭露真相
A man standing alone
独自一人
Just he and his shield
只有他和他的盾牌
So many years
好多年
We understand
我们明白
So little still
如此渺小
In open hands we hold
我们张开双手紧紧相拥
Both the beauty and the pain
美丽与痛苦同在
And only change when nothing you remains
只有当你一无所有时你才会改变
And say isn't life strange
生活是不是很奇怪
Isn't life strange
人生是不是很奇怪
Isn't life strange
人生是不是很奇怪