It 'll Be Me - Jerry Lee Lewis (杰瑞·李·路易斯)

If you hear somebody knockin' on your door

如果你听到有人在敲你的门

If you see something crawlin' across the floor

如果你看到什么东西在地板上爬

Baby it'll be me and i'll be lookin' for you

宝贝儿 那将是我 是我一直在寻找你

If you see a head a-peepin' from a crawdad hole

如果你看到从龙虾洞里偷偷探出一个头来

If you see somebody climbin' up a telephone pole

如果你看到有一个人攀爬上电线杆子

Baby it'll be me and i'll be lookin' for you

宝贝儿 那将是我 是我一直在寻找你

I'm gonna look on the mountains and in the deep blue sea

我要攀爬上最高峰 潜入蔚蓝色的大海深处

Gonna search all the forests look and look in every tree

要搜索所有的森林 查看每一棵树的背后

If you feel somethin' heavy on your fishing hook

如果你感觉到你的鱼钩突然变得沉重

If you see a funny face in your comic book

如果你在你的漫画书中看到一个有趣的脸

Baby it'll be me and i'll be lookin' for you

宝贝儿 那将是我 是我一直在寻找你

Well if you hear a voice a-callin' out in the night

如果你在夜晚听到一个呼唤的你的声音

If you see somebody hangin' from a lamppost bright

如果你看到有人站在明亮的路灯下

Baby it'll be me and i'll be lookin' for you

宝贝儿 那将是我 是我一直在寻找你

If you see somebody lookin' in all the cars

如果你看见有个人在查看所有的汽车

If you see a rocket ship on its way to mars

如果你看到一个飞往火星的太空船

Baby it'll be me and i'll be lookin' for you

宝贝儿 那将是我 是我一直在寻找你

Gonna look in the city where the lights are blue

想要去寻找一个有蓝色灯光的城市

Gonna search the countryside all the haystacks too

也想要去搜索乡村的所有干柴草

If you see a new face on a totem pole

如果你看到一个图腾柱的新面孔

If you find a lump in your sugar bowl

如果你在你的糖罐子里发现一个大块头

Baby it'll be me and i'll be lookin' for you

宝贝儿 那将是我 是我一直在寻找你