It Don't Take But A Few Minutes - Chuck Berry (查克·贝里)

以下歌词翻译由微信翻译提供

When I see those big brown eyes is when I take my queue

当我看见那双棕色的大眼睛我就开始排队

It don't take me but a few minutes to get a message through

我只需要几分钟就能收到一条信息

I talked to you

我和你说过话

And you talked to me

你和我聊天

And we talked to one another

我们互相交谈

It don't take us but a few minutes

我们只需要几分钟

To understand each other

相互理解

If I was twenty-three years old

如果我二十三岁

And you were twenty-two

那时你二十二岁

I bet no one would try to run our lives the way they do

我打赌没有人会像他们一样主宰我们的人生

We take a chance and try romance

我们抓住机会尝试浪漫

Be true to one another

真诚相待

It don't take us but a few minutes

我们只需要几分钟

When we want each other

当我们渴望彼此时

If I was in San Diego

如果我在圣迭戈

And you were in Portland Maine

你在缅因州的波特兰

I'd fly to you lock

我会飞向你身边

Stock and bone in hail and pouring rain

在冰雹和倾盆大雨中挣扎

Over the mountains

翻山越岭

Through the valleys

穿越山谷

Coming home to each other

回到彼此身边

It don't take us but a few minutes to get to one another

我们只需要几分钟就能到达彼此身边

You would write a love song and play on my guitar

你会写一首情歌弹我的吉他

And if you should

如果你应该

In Hollywood

在好莱坞

Become a movie star

成为电影明星

Would you let your heart forget

你会不会忘记你的心

I loved you and you only

我只爱你一个人

It don't take but a few minutes

只需要几分钟

When you're feeling lonely

当你感到孤独时

When I see those big brown eyes is

当我看到那双棕色的大眼睛

When I take my queue

当我排队时

It don't take me

它无法将我带走

But a few minutes to get a message through

但我只需要几分钟就能得到一个消息

I talked to her

我和她聊了聊

And she talked to me and we talked to one another

她和我交谈我们互相交谈

It don't take us but a few minutes

我们只需要几分钟

To understand each other

相互理解